您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 必需词汇 >> 正文  

6-爱不是所有,而是守候(38个生词-369)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

6  사랑은 소유하는 것이 아니라 지켜 주는 것입니다

   깊은 숲 속에 거미 한 마리가 살고 있었습니다. 이 거미는 오랫동안 친구가 없어서 외롭게 홀로 지냈습니다. 어느 날 거미가 잠에서 깨어나 거미줄을 보니 이슬 한 방울이 아름답게 맺혀 있었습니다. 거미가 놀라움과 반가움이 섞인 목소리로 말했습니다. "넌 누구니?"
   이슬이 대답했습니다. "난 이슬이야." 거미가 대답했습니다. "응, 난 오랫동안 친구가 없었어, 우리 친구하자." 이슬은 잠시 생각하더니 말했습니다. "그래 좋아. 하지만 조건이 하나 있어. 나를 절대로 만지면 안돼." 거미가 대답했습니다. "알았어. 약속은 지킬게." 그 후 거미와 이슬은 행복한 생활을 했습니다. 외로우면 서로를 생각하고 즐거움은 나누면서.
   세월은 흘러 이제 거미는 이슬이 없는 생활은 생각조차 할 수 없게 되어버렸습니다.
   어느 날 거미는 이슬을 만지고 싶어졌습니다. 하지만 그때마다 이슬은 그것을 허락하지 않았습니다.
   거미가 말했습니다. "나 너 만져보고 싶어." 이 말을 들은 이슬은 말했습니다. "너 나를 사랑하는구나. 너 그럼 나에게 약속을 해야 해. 많이 많이 날 사랑하겠다고 말이야." 거미는 자신 있게 고개를 끄덕였습니다. 그리고 거미가 두 손으로 이슬을 껴안는 순간, 이슬은 사라져버렸습니다.

6 사랑은 소유하는 것이 아니라 지켜 주는 것입니다
6 爱不是所有,而是守候
C 소유하다(所有-)[动] 所有
B 지키다[动] 守,捍卫


깊은 숲 속에 거미 한 마리가 살고 있었습니다.
森林里住着一只蜘蛛。
B 깊다[깁따][形] 深
B 숲[숩][名] 树丛,草丛
D 거미[名] 蜘蛛
A 마리[名] 只,匹,头
A 살다[动] 住,生活


이 거미는 오랫동안 친구가 없어서 외롭게 홀로 지냈습니다.
它一直没有朋友,一个人孤独地生活着。
B 오랫동안[-랟똥-][名] 长久
A 친구(親舊)[名] 朋友
B 외롭다[-따][形] 孤独
C 홀로[副] 单独,一个人

어느 날 거미가 잠에서 깨어나 거미줄을 보니 이슬 한 방울이 아름답게 맺혀 있었습니다.
有一天蜘蛛从睡梦中醒来,看见了一滴美丽的露珠。
A 날[名] 天
A 잠[名] 睡觉
C 깨어나다[动] 醒,清醒
D 거미줄[名] 蜘蛛网,蛛丝
C 이슬[名] 露水
C 방울[名] 珠(子)
D 맺히다[매치다][动] 凝结

거미가 놀라움과 반가움이 섞인 목소리로 말했습니다. "넌 누구니?"
蜘蛛用惊讶又开心的声音问道:“你是谁?”
D 놀라움[名] 惊异,惊谎
D 반가움[名] 高兴,喜悦

B 섞이다[서끼-][动] 被混合,被掺杂
A 너[代] 你
A 누구[代] 谁


이슬이 대답했습니다. "난 이슬이야."
露珠回答说:“我是露珠。”

거미가 대답했습니다. "응, 난 오랫동안 친구가 없었어, 우리 친구하자."
蜘蛛说:“哦,我好久都没有朋友了,我们做朋友好吗?”

이슬은 잠시 생각하더니 말했습니다. "그래 좋아. 하지만 조건이 하나 있어. 나를 절대로 만지면 안돼."
露珠想了想说:“好吧,但有一个条件,你决不能摸我。”
A 그래[感] 嗯(表示认同)
B 조건(條件)[-껀][名] 条件
B 절대로(絶對-)[-때-][副] 绝对
B 만지다[动] 摸,抚摸
B 안되다[形] 不成,不能


거미가 대답했습니다. "알았어. 약속은 지킬게."
蜘蛛回答道:“知道了。我会守约的。”
A 약속(約束)(하)[-쏙][名] 约定,约好,约会

그 후 거미와 이슬은 행복한 생활을 했습니다.
而后蜘蛛和露珠过着幸福的生活。
B 행복하다[-보카-][形] 幸福
A 생활(生活)(하)[名] 生活


외로우면 서로를 생각하고 즐거움은 나누면서.
孤独了就相互照顾并分享着快乐。
B 서로[名] 相互
B 즐거움[名] 快乐
B 나누다[动] 一起分享*

세월은 흘러 이제 거미는 이슬이 없는 생활은 생각조차 할 수 없게 되어버렸습니다.
随着岁月的流逝,蜘蛛已经不能想像没有露珠的生活了。
C 세월(歲月)[名] 岁月,光阴,年岁日子
A 이제[名] 现在,目前

어느 날 거미는 이슬을 만지고 싶어졌습니다.
有一天蜘蛛想摸摸露珠。
C 싶어지다[시퍼-][补] 想~

하지만 그때마다 이슬은 그것을 허락하지 않았습니다.
但每当这时,露珠都不允许。
A 그때[名] 那时候
C 허락하다(許諾-)[-라카-] 许可,允许,答应

거미가 말했습니다. "나 너 만져보고 싶어."
蜘蛛说:“我很想摸摸你。”

이 말을 들은 이슬은 말했습니다. "너 나를 사랑하는구나. 너 그럼 나에게 약속을 해야 해. 많이 많이 날 사랑하겠다고 말이야."
露珠听了说:“你真的爱我,是吧?那你答应我,要非常非常地爱我。”
A 이[代] 这

거미는 자신 있게 고개를 끄덕였습니다.
蜘蛛很自信地点了点头。
B 자신(自信)(하)[名] 自信,信心
B 고개[名] 头
B 끄덕이다[-더기-][动] 点头


그리고 거미가 두 손으로 이슬을 껴안는 순간, 이슬은 사라져버렸습니다.
而后蜘蛛用双手拥抱露珠的那一瞬间,露珠消失了。
D 껴안다[动] 拥抱,搂抱,搂住
B 사라지다[动] 消,消失,消去

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7