您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 必需词汇 >> 正文  

13-一次面试(27个生词-616)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

13  어떤 면접

   어느 유명 호텔에서 사원을 모집했다. 많은 응시자 가운데 10명이 가려져 한 명씩 최종 면접을 보게 되었다. 이제 갓 대학을 졸업한 젊은이가 사장 비서의 안내를 받으며 두근거리는 마음으로 시험장에 들어섰다. 그때 호텔 사장이 달려오더니 크게 웃으며 그를 와락 껴안았다. "드디어 찾았어. 지난주 공원 호수에서 내 딸을 구한 젊은이가 바로 이 사람이야, 이름도 밝히지 않고 가더니 여기서 이렇게 만날 줄이야!"
   젊은이는 이게 웬 뜻밖에 행운인가 하고 잠시 생각했다. 하지만 단호하게 말했다. "아닙니다. 잘못 보셨습니다, 저는 지난주 공원에 가지 않았습니다."
   다음 날, 그 젊은이의 이름은 합격자 명단에 들어 있었다. 젊은이는 출근 한 뒤에 우연히 만난 사장비서에게 물었다. "사장님 딸을 구한 분은 찾았습니까?" 그러자 비서는 이렇게 말했다. "사장님에게는 딸이 없습니다."

13 어떤 면접
13 一次面试
C 면접(面接)(하)[动] 面试

어느 유명 호텔에서 사원을 모집했다.
有一家有名的酒店招聘职员。
B 유명(有名)(하)[名] 有名,著名
A 호텔(hotel)[名] 酒店,饭店
B 사원(社員)[名] 社员,员工
C 모집하다(募集-)[-지파-][动] 招募

많은 응시자 가운데 10명이 가려져 한 명씩 최종 면접을 보게 되었다.
从众多的应聘者中选出了10名,再一个一个地进行最终面试。
D 응시자(應試者)[名] 应试者
A 가운데[名] 当中
A 명(名)[名] 名(量词)
D 가려지다[动] 被挑选
C 최종(最終)[名] 最终,最后

이제 갓 대학을 졸업한 젊은이가 사장 비서의 안내를 받으며 두근거리는 마음으로 시험장에 들어섰다.
一位大学刚毕业的年轻人忐忑不安地跟着社长秘书走进了考场。
A 대학(大學)[名] 大学,学院
A 졸업하다(卒業-)[조러파-][动] 毕业
B 비서(秘書)[名] 秘书
C 안내(案內)(하)[名] 向导
D 두근거리다[动] 忐忑,怦怦跳
D 시험장(試驗場)[名] 考场,考室
B 들어서다[드러-][动] 进入,进到

그때 호텔 사장이 달려오더니 크게 웃으며 그를 와락 껴안았다.
这时酒店社长跑过来哈哈大笑着,猛地抱住了他。
B 달려오다[动] 跑过来
D 와락[副] 猛地,猛然,突然

"드디어 찾았어. 지난주 공원 호수에서 내 딸을 구한 젊은이가 바로 이 사람이야, 이름도 밝히지 않고 가더니 여기서 이렇게 만날 줄이야!"
“我终于找到了!上周在公园的湖中救出我女儿的年轻人就是你啊!当时连个名字都没有留就走了,没想到在这里能遇见你!”
C 드디어[副] 终于
A 지난주(-週)[名] 上周
A 공원(公園)[名] 公园
B 호수(湖水)[名] 湖水
내=나의
A 이름[名] 名字
B 밝히다[발키-][动] 阐明,搞清楚,查明


젊은이는 이게 웬 뜻밖에 행운인가 하고 잠시 생각했다.
那一刻,年轻人想到这又是从哪儿掉下来的馅饼啊。
이게=이것이
C 웬[冠] 哪来的,干什么的
C 뜻밖에[뜯빠께][副] 意外,出乎意料,不料
C 행운(幸運)[名] 幸运


하지만 단호하게 말했다.
但还是断然说道:
D 단호하다(斷乎-)[形] 断然,坚决

"아닙니다. 잘못 보셨습니다, 저는 지난주 공원에 가지 않았습니다."
“不是,您看错人了吧。上周我没有去过公园!”

다음 날, 그 젊은이의 이름은 합격자 명단에 들어 있었다.
第二天那个年轻人的名字就被写在合格者的名单里面了。
D 합격자(合格者)[名] 合格者
C 명단(名單)[名] 名单


젊은이는 출근 한 뒤에 우연히 만난 사장비서에게 물었다.
上班后偶然碰见了社长秘书,年轻人问道:
B 우연히(偶然-)[副] 偶然

"사장님 딸을 구한 분은 찾았습니까?"
“找到那个救出社长女儿的人了吗?”
A 분[名] 位

그러자 비서는 이렇게 말했다.
秘书回答道:

"사장님에게는 딸이 없습니다."
“社长没有女儿。”

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7