您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 必需词汇 >> 正文  

15-选择谁(30个生词-660)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

15  누구를 선택할 것인가

   한 기업에서 신입사원을 채용하기 위해 조금 엉뚱한 시험 문제를 냈다.
   "폭풍우가 몰아치는 밤, 당신은 차를 몰고 시골의 어느 작은 정류장을 지나다가 애타게 버스를 기다리던 세 사람을 만난다. 첫 번째 사람은 생명이 위급한 할머니, 두 번째 사람은 예전에 당신을 구해준 생명의 은인인 의사, 세 번째 사람은 꿈에 그리던 이상형의 여인이다. 그런데 당신 차에는 단 한 사람만 태울 수 있다. 당신은 누구를 선택할 것인가?"
   인간의 생명보다 소중한 것은 없으므로 할머니를 살리겠다는 사람, 생명의 은인인 의사를 구해 은혜에 보답해야 한다는 사람...
   그러나 200 대 1의 경쟁률을 뚫고 합격된 지원자의 대답은 아무도 예상치 못한 것이었다.
   "우선 생명의 은인인 의사에게 자동차 열쇠를 준 뒤, 할머니를 태워 빨리 병원으로 모시고 가게 합니다. 그리고 저는 이상형의 여인과 함께 버스를 타고 가겠습니다."

15 누구를 선택할 것인가
15 选择谁
B 선택하다(選擇-)[-태카-][动] 选择

한 기업에서 신입사원을 채용하기 위해 조금 엉뚱한 시험 문제를 냈다.
一家企业为了录用新职员出了一道出人意料的考试题。
C 기업(企業)[名] 企业
D 신입(新入)[名] 新入,新加入
D 채용하다(採用-)[动] 录用,录取

B 엉뚱하다[动] 出乎意料
A 시험(試驗)(하)[名] 考试,测验
A 문제(問題)[名] 题目
A 내다[动] 拿出,出

"폭풍우가 몰아치는 밤, 당신은 차를 몰고 시골의 어느 작은 정류장을 지나다가 애타게 버스를 기다리던 세 사람을 만난다.
“在一个风雨交加的夜晚,当你开着车经过一个乡间小车站时,碰到了焦急等候的三个人。
D 폭풍우(暴風雨)[名] 暴风雨
D 몰아치다[动] 刮,交加

A 밤[名] 夜
B 몰다[动] 开,驾驶
B 시골[名] 乡村,乡下
A 정류장(停留場)[-뉴-][名] 车站
D 애타다[动] 心焦,心急,焦急
A 버스(bus)[名] 公共汽车

첫 번째 사람은 생명이 위급한 할머니, 두 번째 사람은 예전에 당신을 구해준 생명의 은인인 의사, 세 번째 사람은 꿈에 그리던 이상형의 여인이다.
第一个人是生命垂危的老奶奶,第二个人是以前救过你的恩人医生,第三个人是你梦寐以求的梦中情人。
B 첫[첟][冠] 第一
C 생명(生命)[名] 生命
D 위급하다[-그파-][形] 危急
D 은인(恩人)[名] 恩人

A 의사(醫師)[名] 大夫,医生
A 꿈[名] 梦
A 그리다[动] 憧憬,向往
D 이상형(理想型)[名] 理想型,偶像
D 여인(女人)[名] 女人


그런데 당신 차에는 단 한 사람만 태울 수 있다.
但是你的车只能坐一个人。
B 태우다[动] 搭载,上,坐

당신은 누구를 선택할 것인가?"
你会选择谁?”

지원자들은 다양한 의견을 말했다.
应聘者们各抒已见。
D 지원자(志愿者)[名] 志愿者,应聘者
B 다양하다(多樣-)[形] 多样
B 의견(意見)[名] 意见


인간의 생명보다 소중한 것은 없으므로 할머니를 살리겠다는 사람, 생명의 은인인 의사를 구해 은혜에 보답해야 한다는 사람...
有的人觉得没有比生命更珍贵的,所以要救老奶奶;有的人觉得应该救医生,报答救命之恩。
B 인간(人間)[名] 人,人类
B 살리다[动] 救(活)

D 은혜(恩惠)[名] 恩,恩惠,恩典
D 보답하다(報答-)[-다파-][动] 报,回报,报答


그러나 200 대 1의 경쟁률을 뚫고 합격된 지원자의 대답은 아무도 예상치 못한 것이었다.
但是最终以200比1的竞争率获得合格的应聘者的回答却让人意想不到。
B 대(對)[名] 对
D 경쟁률(競爭率)[名] 竞争率
C 뚫다[뚤타][动] 冲破,突破
B 합격(合格)(하)[-껵][名] 合格
A 아무[代] 某,谁
D 예상치 못하다 意料不到,出乎意料

"우선 생명의 은인인 의사에게 자동차 열쇠를 준 뒤, 할머니를 태워 빨리 병원으로 모시고 가게 합니다.
“首先,我把车钥匙交给医生先送老奶奶去医院。
B 우선(于先)[副] 首先
A 열쇠[-쐬][名] 钥匙
B 모시다[动] 陪,陪同


그리고 저는 이상형의 여인과 함께 버스를 타고 가겠습니다."
然后,我与梦中情人一起坐公交车走。”
A 함께[副] 一起,一块儿
A 타다[动] 骑,乘,坐

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7