您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 必需词汇 >> 正文  

20-黎明到来时(12个生词-766)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

20  새벽이 오는 때

   어느 날 스승에 제자들에게 물었습니다. "새벽이 언제 오느냐?"
   한 제자가 대답했습니다. "먼동이 틀 때입니다."
   그러자 스승은 아니라고 고개를 저었습니다.
   다른 제자가 일어나서 "새가 울 때입니다."라고 말했습니다. 그러자 스승은 여전히 아니다고 고개를 저었습니다. 궁금해진 제자들이 스승에게 물었습니다.
   그때 스승은 이렇게 말했습니다. "저기 길거리에 지나가는 낯 모르는 이들이 너희들의 친구와 이웃으로 보일 때, 그때 새벽이 오는 것이니라."

20 새벽이 오는 때
20 黎明到来时
B 새벽[名] 黎明,凌晨

어느 날 스승에 제자들에게 물었습니다.
有一天老师问弟子们:
C 스승[名] 导师,老师
C 제자(弟子)[名] 弟子,学生

"새벽이 언제 오느냐?"
“黎明什么时候到来呀?”

한 제자가 대답했습니다.
有个弟子回答说:

"먼동이 틀 때입니다."
“是天边破晓的时候。”
D 먼동[名] 黎明的东方
D 트다[动] 天亮,黎明

그러자 스승은 아니라고 고개를 저었습니다.
老师摇摇头说不对。

다른 제자가 일어나서 "새가 울 때입니다."라고 말했습니다.
另一个弟子站起来说:“是鸟儿鸣叫的时候。”
A 일어나다[이러-][动] 站起来
A 새[名] 鸟
D 울다[动] 鸣,叫

그러자 스승은 여전히 아니다고 고개를 저었습니다.
老师依然摇头说不对。
C 여전히(如前-)[副] 依然

궁금해진 제자들이 스승에게 물었습니다.
弟子们都很纳闷地问老师。
B 궁금하다[形] 惦念,纳闷

그때 스승은 이렇게 말했습니다.
这时,老师这样说道:

"저기 길거리에 지나가는 낯 모르는 이들이 너희들의 친구와 이웃으로 보일 때, 그때 새벽이 오는 것이니라."
“看到街上来来往往的陌生人了吧,等你们看他们像自己的朋友和邻居时,正是黎明来到的时候。”
A 저기[代] 那
B 길거리[-꺼-][名] 街道,大街
D 낯[名] 脸,样子
C 이[名] 人,位
B 너희[-히][代] 你们
B 이웃[-욷][名] 邻居

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7