您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 必需词汇 >> 正文  

22-不要轻易地放弃(23个生词-817)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

22  너무 쉽게 포기하기 말아

   어느 의과대학에서 교수가 학생에게 질문을 했다. "한 부부가 있는데, 남편은 매독에 결려있고, 아내는 심한 폐결핵에 결려 있다. 이 불쌍한 가정에는 아이들이 넷 있는데, 하나는 며칠 전에 병으로 죽었고, 남은 아이들도 결핵으로 누워 오래 살지 못할 것 같았다. 이 부인은 현재 임신중인데, 어떻게 하면 좋겠느냐?"
   그러자 한 학생이 "낙태수술을 해야 합니다."하고 대뜸 소리쳤다.
   교수는 "자네는 방금 베토벤을 죽였네."라고 말했다.
   이 불행한 상황에서 다섯 번째 아이로 태어난 사람이 바로 베토벤이었다.
   오늘의 의료적 판단으로는 낙태해야 한다고 결정 내릴지도 모를 그 아이가 악성 베토벤이 되었다.

22 너무 쉽게 포기하기 말아
22 不要轻易地放弃
A 쉽다[-따][形] 容易
B 포기하다(抛棄-)[动] 放弃
A 말다[补] 表示“不”

어느 의과대학에서 교수가 학생에게 질문을 했다.
有位医科大学的教授向学生们提问道:
D 의과대학(醫科大學)[名] 医科大学,医学院
A 교수(敎授)[名] 教授
A 학생(學生)[-쌩][名] 学生
A 질문(質問)(하)[名] 询问,提问

"한 부부가 있는데, 남편은 매독에 결려있고, 아내는 심한 폐결핵에 결려 있다.
“有一对夫妇,丈夫得了梅毒,妻子得了严重的肺结核。
D 매독(梅毒)[名] 梅毒
D 걸리다[动] 得,患,染
A 아내[名] 妻子,太太
B 심하다(甚-)[形] 深重,厉害

D 폐결핵(肺結核)[名] 肺结核

이 불쌍한 가정에는 아이들이 넷 있는데, 하나는 며칠 전에 병으로 죽었고, 남은 아이들도 결핵으로 누워 오래 살지 못할 것 같았다.
这个不幸的家庭有四个孩子,一个在前几天因病死了,其他的孩子也得了肺结核,看样子也活不了多久了。
B 가정(家庭)[名] 家庭
A 넷[넫][数] 四
A 병(病)[名] 病
D 결핵(結核)[名] 结核
B 눕다[-따][动] 卧病
A 오래[副] 好久,许久
A 같다[갇따][形] 仿佛,好像*

이 부인은 현재 임신중인데, 어떻게 하면 좋겠느냐?"
这个妻子现在还有身孕。你们说该怎么办才好呢?”
B 현재(現在)[名][副] 现在
B 임신(姙娠)(하)[名] 妊娠,怀孕

D 중(中)[名] 正在

그러자 한 학생이 "낙태수술을 해야 합니다."하고 대뜸 소리쳤다.
有个学生马上说:“应该把孩子打掉。”
D 낙태(落胎)[名] 人工流产,打胎,堕胎
D 대뜸[副] 立刻,马上,当即
B 소리치다[动] 叫喊

교수는 "자네는 방금 베토벤을 죽였네."라고 말했다.
教授回答说:“你刚才杀了贝多芬。”
B 방금(方今)[副] 刚才,刚刚
D 베토벤[名] 贝多芬
B 죽이다[주기-][动] 弄死,杀死


이 불행한 상황에서 다섯 번째 아이로 태어난 사람이 바로 베토벤이었다.
在如此不幸的状况下出生的第五个孩子就是贝多芬。
C 상황(狀況)[名] 情况
A 다섯[다섣][冠][数] 五
A 태어나다[动] 出生

오늘의 의료적 판단으로는 낙태해야 한다고 결정 내릴지도 모를 그 아이가 악성 베토벤이 되었다.
以当今的医疗判断或许应该打掉的孩子竟成了乐圣——贝多芬。
D 의료적(醫療的)[名] 医学的
B 판단(判斷)(하)[名] 判断
B 결정(決定)(하)[-쩡][名] 决定

D 악성(樂聖)[名] 乐圣

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7