您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 必需词汇 >> 正文  

23-蟾蜍与青蛙(25个生词-842)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

23  두꺼비와 개구리

   두꺼비와 개구리가 논두렁 길을 가고 있었다.
   개구리가 엉금엉금 가는 두꺼비를 향해 말했다. "그렇게 느리게 기어서 언제 양지 바른 언덕에 도착하니?"
   두꺼비가 숨을 가쁘게 쉬는 개구리를 향해 말했다. "그렇게 빨리 가서 뭘 할 거지?"
   개구리가 눈을 뒤룩거리며 대답했다. "그냥 빨리빨리 가는 거야. 가서 시간이 남아서 누워 있으면 얼마나 좋아."
   두꺼비가 주변을 둘러보며 말했다. "이렇게 천천히 가는 것도 좋아. 이슬방울도 들여다보고 풀꽃하고도 대화하면서..." 개구리는 답답해서 도저히 견딜 수가 없어 펄쩍펄쩍 뛰어가면 말했다. "나 같이 화살 같은 빠른 걸음은 너 같은 느림보과 동행이 될 수 없어. 먼저 간다." 개구리는 펄쩍펄쩍 뛰어서 금세 사라졌다.
   두꺼비는 천천히 하늘도 보고, 가끔 파리도 천천히 잡아먹으며 돌 틈에 기대어 졸기도 하며 엉금엉금 기어갔다. 두꺼비는 도랑을 건너다 말고 시체를 보았다. 그것은 경운기에 치어 죽은 먼저 간 개구리었다.

23 두꺼비와 개구리
23 蟾蜍与青蛙
D 두꺼비[名] 蟾蜍
B 개구리[名] 青蛙

두꺼비와 개구리가 논두렁 길을 가고 있었다.
一只蟾蜍和一只青蛙正走在田埂上。
D 논두렁[名] 田埂,田垄,田头

개구리가 엉금엉금 가는 두꺼비를 향해 말했다.
青蛙对着走得慢吞吞的蟾蜍说:
D 엉금엉금[副] 慢慢腾腾,慢慢吞吞

"그렇게 느리게 기어서 언제 양지 바른 언덕에 도착하니?"
“你走得这么慢,什么时候才能到达向阳地儿啊?”
B 느리다[形] 缓慢,迟缓
C 기다[动] 爬
D 양지(陽地)[名] 向阳地,朝阳地
B 바르다[形] 端正
C 언덕[名] 小山坡,丘陵
A 도착하다(到着-)[-차카-][动] 到达,抵达

두꺼비가 숨을 가쁘게 쉬는 개구리를 향해 말했다.
蟾蜍向喘着粗气儿休息的青蛙说:
D 가쁘다[形] 急促

"그렇게 빨리 가서 뭘 할 거지?"
“走那么急干什么?”

개구리가 눈을 뒤룩거리며 대답했다.
青蛙转动着眼睛回答道:
D 뒤록거리다[动] (使劲地)转动

"그냥 빨리빨리 가는 거야. 가서 시간이 남아서 누워 있으면 얼마나 좋아."
“走得快才能早点到,剩下的时间躺下来休息多好啊。”

두꺼비가 주변을 둘러보며 말했다.
蟾蜍看了看四周说:
B 주변(周邊)[名] 周围
B 둘러보다[动] 环顾,环视

"이렇게 천천히 가는 것도 좋아. 이슬방울도 들여다보고 풀꽃하고도 대화하면서..."
“慢慢走也挺好的啊,可以看看露珠和花草说说话……”
A 천천히[副] 慢慢地
B 들여다보다[动] 窥视,仔细看
D 풀꽃[名] 草花
B 대화하다(對話-)[动] 对话


개구리는 답답해서 도저히 견딜 수가 없어 펄쩍펄쩍 뛰어가면 말했다.
青蛙急得再也无法忍受了,一边飞快地跳着一边说:
B 답답하다[-다파-][形] 着急,急人*
D 펄쩍펄쩍[副] 蹦蹦跳跳
C 뛰어가다[动] 跑过去


"나 같이 화살 같은 빠른 걸음은 너 같은 느림보과 동행이 될 수 없어. 먼저 간다."
“像我这样箭步如飞的人怎么能和你这个慢性子同行呢,先走一步了。”
D 같이[副] 一样,相同
C 화살[名] 箭矢,箭头
A 빠르다[形] 快,敏感
B 걸음[거름][名] 走,步调
D 느림보[名] 慢性子
C 동행(同行)(하)[名] 同路人,旅伴


개구리는 펄쩍펄쩍 뛰어서 금세 사라졌다.
顿时青蛙消失得无影无踪。
A 뛰다[动] 跳,跑
C 금세[副] 立刻,马上


두꺼비는 천천히 하늘도 보고, 가끔 파리도 천천히 잡아먹으며 돌 틈에 기대어 졸기도 하며 엉금엉금 기어갔다.
蟾蜍慢悠悠地看看天,偶尔还抓抓苍蝇吃,有时还倚在石头缝里打个盹,慢慢地爬着。
A 가끔[副] 常常,时常,不时,有时候
B 파리[名] 苍蝇
B 돌[名] 石头,石子
C 틈[名] 缝隙
C 기대다[动] 倚,倚靠
B 졸다[动] 打盹,瞌睡
D 기어가다[动] 爬行,爬动

두꺼비는 도랑을 건너다 말고 시체를 보았다.
在过一个水沟时,蟾蜍发现了一具尸体。
D 도랑[名] 水沟,沟坎,水渠
B 건너다[动] 渡,过
D 시체(屍體)[名] 尸体,尸骨,死尸


그것은 경운기에 치어 죽은 먼저 간 개구리었다.
而那正是被农耕机压轧死的先走一步的青蛙。
D 경운기(耕耘機)[名] 耕耘机,手扶(拖拉机),机引犁
D 치어 죽다 轧死,压死

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7