您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 句子精选 >> 正文  

中国四川省大地震

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org중국 (四川) 省쓰촨성 대지진
中国四川省大地震



2008 5.12  14時28分  중국땅을 흔든 진도 8의 대규모 지진
2008年5月12日14:28分强度8级的大规模地震让中国天崩地裂

5월 12일(四川)쓰촨성 일대의 대규모 지진으로 엄청난 피해가 발생했습니다.
5.12日因四川一带的大规模地震发生了非常大的灾害

우선 중국 (四川)쓰촨성에 대지진으로 목숨을 잃으신분들께 애도를 표합니다..
首先,因四川省大地震而失去生命的人们表示哀悼。

이번 대지진으로 많은 사람들이 죽어갔는데요 이 대지진을 미리 예측할수는 없었던 건가요?
因这次地震很多人们死去了,这地震难道是不能提前预测到的吗?

대규모 지진으로 아수라장이 된 중국, 하루 아침에 집을 잃고 거리에 나 앉게 된 수많은 피해주민들....
因为大规模地震使中国陷入一片混乱,一夜之间使无数的灾民沦落街头无家可归

낮에 발생해 교실에서 공부하는 많은 어린학생들이 비명에간건 안타까울뿐입니다, 중국 쓰촨성에 대지진으로 목숨을 잃으신분들께 애도를 표합니다
因为是在白天发生的,众多在教室学习的幼小的学生们,惨叫中死去只能让人婉惜。因中国四川省大地震而失去生命的人们表示哀悼。

이번 지진으로 대규모 인명 피해가 발생했다
因这次地震灾害造成了大量了人员伤亡

여진이 빈발하다.
余震频繁的发生

천막촌 텐트  마스크  의약품  구호품  현지 주민들  지진 피해 현장 국가 지진국
帐篷村,帐篷,口罩,医药品,救护品,当地居民,地震被害现场,国家地震局


숨지다.사상자  사망
呼吸停止, 死伤者  死亡

대지진 희생자 추모식  전염병 발생 우려   
大地震  牺牲者  葬礼担心发生传染病

상상을 초월할 수 없을 정도로 심한  이지진  더 이상의 생존자가 발견될 가능성이 희박하다   
这次地震的严重程度超出了想像,再发现生存者的可能性很微小

중국 지진의 피해가 갈수록 커지자 국제 사회는 중국에 애도를 표하고 긴급 지원 의사를 밝혔다
在中国地震损失变得越来越大时,国际社会向中国表示哀悼后 表述了紧急支援的意愿

19일과 20일 사이 규모 6도가 넘을 강진이 또다시 발생할 가능성이 높다고 예보했고, 청두시민 수십만 명이 거리로 대피해 뜬눈으로 밤을 지샜다
预报说19日至20日之间,会再次发生  超过六级强震的可能性很高,成都 数十万名市民在街上躲避 彻夜未眠

19~21일 까지 사흘간을 국가 애도기간으로 정한 중국정부는 이 기간동안 게임 등 일체의 엔터테인먼트를 금지하고 희생자 애도와 복구 지원에 나섰다.
中国政府将19至21日三天定为全国哀悼日,在这期间,一律禁止游戏等娱乐活动,哀悼死难者和进行重建的工作
중국대사관에 마련된 쓰촨성 지진참사 희생자 임시 빈소
在中国大使馆布置了为四川地震中惨死者的临时灵堂

195시간만에 구조된 여자 생존자
195小时后获救的女性生还者

중국 신화통신은 20일 중국 지진 현장에서 195시간 만에 한 여성이 구조됐다고 보도했다

据中国新华通讯社报道:20日在中国地震现场有一个女性在地震195小时后获救

충격에 휩싸여 공포에 떨고 있을 피해주민, 어린아이들이
笼罩在震惊中恐怖而发抖的灾民,和小孩子们

하루 빨리 정상적인 일상을 찾을 수 있도록 우리다 힘을 모아주세요.
为了尽快寻回正常的生活,请大家全都聚集力量吧!!!
  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7