您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 60日学韩语 >> 正文  

39.[37,38听力解释]

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org今天把第37期和38期的每日听力解释一下,如果有错误的地方,欢迎大家批评指正。



==每句解释==
여자1: 그럼 저는 이만 빠질게요. 두 분 좋은 시간 보내세요.
그럼---->那
저---->我
이만---->到这里
빠지다---->抽身
두분---->两位
좋은 시간---->美好的时光
보내다---->过
그럼 저는 이만 빠질게요. 두 분 좋은 시간 보내세요---->那我先告辞了,两位(玩的)开心

여자2: 그래. 지혜야. 내일 보자.
그래---->好的
내일---->明天
보다---->看
그래. 지혜야. 내일 보자.----->好的,智慧。明天见

여자1: 예.

여자2: 지혜가 밥 막자고 해서 나왔지 소개팅인지 몰랐거든요. 지혜가 사람을 놀라게 하는 재주가 있어요.
밥---->饭
먹다---->吃
자고 하다---->说是一起.....
나오다---->出来
소개팅---->介绍男女朋友
모르다---->不知道
놀라다---->惊讶
놀라게 하다----->让人惊讶
재주----->才能
지혜가 밥 막자고 해서 나왔지 소개팅인지 몰랐거든요. 지혜가 사람을 놀라게 하는 재주가 있어요.----->智慧说一起出来吃顿饭,(我)不知道是介绍朋友。智慧总让人有惊喜。

남자: 예.

여자2: [어머.. 되게 쑥스러움을 타네. 귀여운데] 기준씨, 영화좋아하세요?方括号中的部分是她的心里活动。
어머---->天哪
쑥스럽다---->害羞
타다--->怕(羞)
귀엽다---->可爱
[어머.. 되게 쑥스러움을 타네. 귀여운데] 기준씨, 영화좋아하세요?---->[哎哟,还挺害羞的吗,真可爱] 基俊君,喜欢看电影吗?

남자: 예...예, 미령 씨는요?--->哦,是....美玲小姐呢?

여자2: 저도 영화 무척 좋아해요. 우리 영화 보러 갈래요?
무척---->非常
저도 영화 무척 좋아해요. 우리 영화 보러 갈래요?---->我也非常喜欢看电影。我们一起去看电影好吗?

남자: 예, 그러죠.
---->哦,好的。

여자2: [나한테 아주 쏙 빠졌구나. 말도 제대로 못하고. 저도 기준 씨가 마음에 드네요]
쏙---->深陷
빠지다--->陷入
제대로---->照原样
마음에 들다---->满意
나한테 아주 쏙 빠졌구나. 말도 제대로 못하고. 저도 기준 씨가 마음에 드네요---->已经被我迷住了,说话都不利索了,我对基俊君也满意]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今天的句子和单词都很多,就不在另外选了。
作业吗.....,大家就多看几遍,熟悉熟悉吧。呵呵。  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7