您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 60日学韩语 >> 正文  

45.解释44期听力

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org Windows Media Player文件

点击开始播放
点击关闭  在线听写本文

대본:
임미라: 아주 얼굴에 선 본 다고 써있네. 써있어.저기 오늘 선 보기로 하신 김동균씨?
얼굴--->脸
선 보다--->相亲
쓰다--->写
오늘--->今天
기로 하다--->表示主观决定。打算,决定,要
아주 얼굴에 선 본 다고 써있네. 써있어.저기 오늘 선 보기로 하신 김동균씨?--->脸上简直写着相亲呢。呃,请问您是今天来相亲的金东筠先生?

김도윤: 아. 임미령씨!
啊,任美玲小姐。

임미라: 뭐 일단은 그렇다고 하죠. 일단은.
일단--->先
다고 하다--->叫(不是自我介绍的时候常说저는...라고 합니다.和这个一样)
뭐 일단은 그렇다고 하죠. 일단은--->什么,先那么叫吧。

복무원: 주문하시겠습니까?
주문하다--->订购
주문하시겠습니까?--->点菜吗?

김도윤: 아~예...차는 뭐로
차--->茶
아~예...차는 뭐로--->喝什么茶?

임미라: 차는 무슨. 그냥 목도 컬컬한데 우리 맥주나 한 잔 하죠.목--->嗓子
컬컬하다--->干
맥주--->啤酒
한 잔--->一杯
차는 무슨. 그냥 목도 컬컬한데 우리 맥주나 한 잔 하죠.--->喝什么茶啊。我口渴了,喝杯啤酒吧。

김동윤: 예. 저도 맥주 주세요.
我也来杯啤酒。

복무원: 예.
好的

김동윤: 미라씨. 영화 좋아해요?우리 영화 보러 갈까요?
美罗小姐。喜欢看电影吗?我们去看电影怎么样?

임미라: 아유. 돈 아깝게 영화는 무슨. 그냥 술이나 계속 마시죠.
아깝다--->可惜,舍不得
술--->酒
계속--->继续
마시다--->喝
아유. 돈 아깝게 영화는 무슨. 그냥 술이나 계속 마시죠.--->
唉,看什么电影啊,浪费钱。继续喝酒。

김동윤: 저도 뭐 사실 영화 보는 것 보다 술 마시는 게 더 좋습니다. 그런데 보통 여자 분들은 영화 보는 거 더 좋아하더라고요.
사실--->事实
보다--->和...相比
그런데--->可是
보통--->一般
저도 뭐 사실 영화 보는 것 보다 술 마시는 게 더 좋습니다. 그런데 보통 여자 분들은 영화 보는 거 더 좋아하더라고요.--->其实,比起看电影,我更喜欢喝酒。但是一般女孩子都喜欢看电影。

밈미라: 다 내숭이에요.
내숭--->装
다 내숭이에요.--->都是装的。  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7