您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 60日学韩语 >> 正文  

51.看着我的眼睛,再说一遍。

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org너 내눈 똑바로 보고 다시 한 번 말해 봐.----->看着我的眼睛,再说一遍。
解释:
너---->你
내눈---->我的眼睛
똑바로---->一直,笔直
예:
A: 화장실이 어디에 있어요? (厕所在哪?)
B: 똑바로 가세요. (一直往前走)
보다---->看
다시---->又,再
한번---->一次,一遍
말하다---->说
어/아/여 보다---->表示尝试
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
每日听力

Windows Media Player文件

点击开始播放
点击关闭  在线听写本文

대본:
용녀: ____, 그만해.나도 그냥 농당으로 저기... 한 말이라니까. 나도 다시 태어나면은 당신 만나고 싶어.
解释:
그만하다---->罢了
그냥---->就那样,就那么
농담---->玩笑
태어나다---->出生
整句意思:____,好了。就是一句玩笑话。我下辈子还想见到你

임동진: 어떻게?옆집 아저씨로?
解释:
옆집---->隔壁,邻居
整句的意思:怎么遇见?像遇见邻家大叔一样?

용녀: 아니, 내 남편으로. 당신이 얼마나 멋진데... 내가 다시 만나야지. 누굴 만나겠어? 난 당신밖에 없어. 알잖아.
解释:
남편---->丈夫
멋지다---->帅
整句的意思: 不是,作为老公。你多帅啊,我当然要遇见你,还能有谁啊?我心里只有你,你不是知道吗。

임동진: 몰라.
不知道

용녀: 나한테는 당신이 최고야. 당신밖에 없다니까. 정말이야.
解释:
최고--->最高,无上
整句意思:对于我来说,你是第一位的。我心里只有你,是真的。

임동진: 정말?
真的?

용녀: 응, 정말이라니까.
嗯,是真的

임동진: 그럼 증명해 봐.
解释:
증면하다---->证明
那就证明一下

용녀: 증...증...증명?! 어떻게 증명을 해?
证...证...证明? 怎么证明

임동진: 왜 못해? 사랑한다고 말해 봐.
解释:
사랑하다---->爱,爱恋
整句的意思: 为什么不能?说你爱我。

용녀: 아이 참... 남세스럽게 그런 말을 어떻게 해?
解释:
남세스럽다(남우세스럽다)----->丢脸,可笑
整句的意思:啊...真是的....丢死人了,那样的话怎么说的出来?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
每日单词
계약을 맺다---->签合同
망설이다---->犹豫
떠들다---->喧嚣,吵闹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
每日作业
听写每周听力的划线部分。

本周作业比较简单哦,大家多多参与啊。



  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7