您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(151-160)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

韩国生活口语 151~155.



韩国生活口语 156~160.

151. 심심해요. 不怎么样。真没趣。

정말 심심해요. 真不怎么样。真没趣。
심심해 죽겠어요.無聊死了
아~이 영화 너무 심심해~
哎阿~這電影 太無趣了
심심해 미치겠다.無聊的快瘋了


152. 완전히完全的..

완전히 새로운걸(로) 또 만들어서 주셨어요
重新再做了 一個完全不同的新的東西給我了
완전히  선물용으로 너무 좋아요

完全當作禮物是很好的
완전히 닫혔음을 확인 했습니다

確認完全的關上了
이거 완전히 제가 밑지고 파는 거예요

這個是我完全賠本賣的
색깔을 완전히 바꾸는데 성공했어요

完全的換顏色.成功了
내일은 기온이 완전히 회복해 큰 추위는 없을 것으로 보입니다

明天的天氣完全恢復..看起來不會很冷
몸이 완전히 파묻 힌 채  얼마나 오래 잤는지는 알 수 없었어요

把身體完全埋著,不知道睡了多長時間


153.  싫증 厭倦

난 싫증이 났어요. 我厌烦了。厌倦了
아~ 이거 진짜 싫증난다.唉阿~這個真的很厭倦了
너 왜 그렇게 자주 싫증내니? 你為什麼那樣常常 厭倦呢
빨리 싫증내지마라. 不要那麼快厭倦了

제가 너무 쉽게 싫증을 잘 내는 성격입니다.
我是很容易厭倦的那種性格
어렸을때 발레학원 다녔다가 한달도 안되서 끊고,미술학원 다녔을땐 처음엔 진짜 좋았는데 두세달 하고 싫증이 나서 끊었습니다.
小時候去芭蕾舞補習班 學了不到一個月就結束了,去美術補習班的時候.開始的時候.真的很喜歡.但是2.3個月後.厭倦了.結束了

제 단짝에게도 싫증이 나서 만나기도 싫고 약속해둔것도 하기 싫습니다..
我厭倦了我的同桌,不想再見面 答應的事情,也不想做了

금방 싫증을 내버리는 제 성격 어떻게  
해야 할까요
馬上就表現出來厭倦的(喜新厭舊)我的性格,該怎麼辦呢
이게임 재미있기도 하구....금방 싫증도 안나요.

這個遊戲又有意思.不會馬上厭倦

전 이상한 성격을 가지고 있어요

我有奇怪的性格
친구를 오래 사귀다 보면 그 친구의 안좋은 점만 보이고 친구한테 싫증 나는거 같아요
和朋友長時間交往的話 只看到朋友不好的一面 好像又厭倦了朋友

그친구가 다른 친구랑 놀면 질투는 나는데 또 같이놀면 싫증나고 막~ 제 성격 이 이상해요
那個朋友和其他朋友一起玩的話會嫉妒 又一起玩的話.又很厭倦..我的性格真奇怪!

154. 더 이상 ..더는..  再...

더 이상 참을 수 없어요. 再也無可忍了.
너랑 나랑은 더 이상 아무사이도 아냐. 가~가버려~

你和我什麼關繫也不是了 走阿 ~ 快點走 阿
더 이상 못 먹겠어. 넘 배불러.
再也不能吃了 太飽了
더 이상 그런 말 하지마. 내가 너무 힘들어

再也不要說那樣的話了  我會很累的

만약 우리 헤어지면 더는 만나지 마요
萬一我們分手的話,就不要再見面了
이대로는 더는못살겠어요.
不能再這樣活了
답답한 가슴을  움켜잡고 숨죽이며 더는 짖지도 않는 개처럼 살아요
抱著郁悶的心情如窒息般 像再也不叫的狗一樣活著

걸어서 더는 갈 수 없는 곳에 바다가 있었습니다.
用走 無法再走的地方,那裡有了海
날개로 더는 날 수 없는 곳에 하늘이 있었습니다.
用翅膀再也無法飛去的地方,那裡有了天空
꿈으로 더는 갈 수 없는 곳에 세월이 있었습니다
用夢再也無法去的地方,那裡有了歲月


155. 확실히  确实.
확실히 그래요 確實如此
확실히 그 애가 맞아.
確實是那個小孩 沒錯
확실히 맞다니까 그러네~! 맞거든~!!說過確實啦~ 沒錯的
이 일을 확실히 끝내야해.
這件事情 要確實的完成喔

고등학교 들어가기전에 중국어 기초 확실히 잡으려고하는데요
進高中之前我想把中國語基礎確實掌握住學好

중국어 기초  확실히 잡을수있는책 추천 좀 해주세요.
請給我推薦能學好中國語基礎的書




156. 정말 죽여요. 真是绝了.

와~정말 죽인다~哇~真棒
그 여자 몸매는 정말 죽여요~!那個女人身材真的很棒
刘亦菲 진짜 죽인다~끝내준다~劉亦菲真的很棒 很漂亮
저 사람 춤 한번 추면 정말 죽여~那個人若跳個舞 真的很酷
카메라 화질 정말죽여요.. 포토샵같은 기능들도 있고요

這個照相機的畫質真的非常棒,像Photoshop上的功能都有
가격은 좀 쎄긴하지만 화면이  큼직큼직해서 너무 좋아요~정말죽여요
價格雖然有點貴,但畫面非常大,真絕了
설악산 케이블카 타고 꼭 올라가 보세요..정말 죽여요
到雪嶽山一定要坐電纜車上去看看,真絕了

157. 잠깐 暫時  等一下

잠깐만 기다리세요 等一下
잠깐 들어왔다 가세요.  請进来坐一下走吧.
잠깐만 기다려주실래요?  可以消等一下嗎
잠깐만~  等一下
나랑 잠깐 얘기 좀 할까?  可以跟我說一會兒話嗎
수업 끝나고 잠깐 보자  下課後 見個面吧

어제 TV 드라마 슬픈연가에서  파티때 잠깐 나온 팝송이 먼가요?
昨天在電視連續劇悲傷戀歌裡宴會時瞬間出來的英文歌是什麼呢
12월달 중순쯤에 동생과 동생친구랑 중국 에 잠깐 놀러가려고 합니다.

大約12月中旬左右.我和弟弟還有弟弟的朋友一起想去中國短暫玩一下

제가 해외여행은 한번도 가본적이 없어서요
因為海外旅遊我一次也沒有去過
북경일대만 잠깐 보려고 하는데 비용이 거의 얼마나 들지 몰라서요.
想稍微看一下北京一帶..但不知道大约要花多少費用
거의 얼마를 들고가면 넉넉하게 지낼수있나요?
大約要帶多少錢,才可以足夠的旅遊呢?


158. 말대꾸  頂嘴


말대꾸 하지 마세요. 别顶嘴了.
야~너 미쳤어?! 지금 어디서 말대꾸야~!  
喂,你瘋了嗎!這裡是哪裡 還頂嘴
말대꾸 하지마~ 不 要頂嘴
또 한번만 더 말대꾸하면 죽는다~!! 如果 再頂一次嘴的話就死定了


159. 정말 입맛이 딱 떨어지네요. 真倒胃口.

저 사람 저런 행동하는거보니까 정말 입맛이 딱 떨어지네요.
因為看到那個人那樣的行動 真的倒胃口了
아~밥맛 떨어져~!!阿~ 真的倒胃口
야~ 그만해 임마~! 밥맛 떨어지거든~!
喂,好了你這家伙,真的倒胃口

160. 새치기 插對

새치기 하지 마세요. 不要插對.
새치기를 하지 맙시다.
請不 要插對
저 사람 새치기 하는 거 보니까 정말 밥맛 떨어진다.

因為看到那個人插隊,真倒胃口
새치기하면 안돼!不可以
插隊喔

세치기를 한  여성분들은 참으로 매너없고 예의없는 사람들입니다.
插隊的女生們是沒有風度和禮儀的人
진짜 이러시면 안되시죠. 이렇게 새치기 하시면 일찍와서 기다린사람들은 뭐가되요, 뒤로 가세요
這樣的話真的不行...這樣插隊的話...一大早就來等的人怎麼辦,請到後面去
왜 여성들이 주로 새치기를 하는거죠?저도 이럴땐 여자로 태어났습니다만 정말 성전환하고 싶습니다.

為什麼插隊的大部分都是女生呢?雖然我也是以女性的身份出身的,但是這時候我真想換性別
남자들이  새치기 하는 경우는 사실 별로 없지요
男生們插隊的情況事實上幾乎是沒有的
선진국 일수록 이런 터무니없는 새치기는 거의 없다고 합니다.
聽說越是先進國,這樣沒有道理插隊的情況是幾乎沒有的
새치기는  절대 용납이 되질않죠!
插隊是絕對不允許的

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7