您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(181-190)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

韩国生活口语 181~185

韩国生活口语 186~190

181. 나중에  稍后.下一 次

나중에 얘기합시다. 下一 次再谈.
여드름 손으로 뜯고 짜면 나중에 흉터가 많이남아요.

如果用手去摳和擠青春痘的話..以後會留下許多疤痕

여드름 나중에 치료하면 다 없어지나요?
如果 青春痘下次治療的話都會消失嗎
나중에 취소를 하면 수수료를 내야 합니다.
如果下次取消的話,要交手續費
계약만 하고 나중에 돈 드리지요
只簽約,錢下次付
제가 지금 영화를 워낙 좋아하는 편이라서, 나중에 커서 영화관을 크게 지어서 운영하고 싶어요
因為我現在非常偏愛電影 所以 長大以後 想蓋個大的電影院去經營

자식을 버렸던 부모가 나중에 자식에게 부양을 받을 수 있을까요?
丟棄孩子的父母,以後可以接受子女的撫養嗎

나중에 제 딸을 낳으면 [신 데렐라] 라고 이름을 짓고 싶은데요.. 이 이름이 가능한가요 ?
如果以後我生個女兒名字想 取成 (辛德拉) 這個名子 有可能嗎?

182. 졸려 요. 睏.

하루종일 졸려서 공부에 집중을 못하겠어요
因為一整天很困,無法集中精神學習。
졸려 죽겠어요.  睏死了.
국어 시간에 졸음이 쏟아져 죽는 줄 알았어요

上國語課時後 ,睡意湧來 我以為我要死了呢
집에 오면 피곤하고 졸려요
回到家的話 又累又睏
눈이 쉽게 피곤하고 졸려요

眼睛容易疲倦 想睡覺
공부를 해야 하는데 자꾸 졸려요.

應該要學習 可是總是(常常)想睡覺
봄이되면 자꾸 졸려요

到了春天話 常常犯睏
아무리 잠을자도 졸려 죽겠어요 왜이러죠?
不管睡多少 還是睏的要死 為什麼呢?
아침이나.. 점심이나.. 저녘이나...제 눈이 되게 졸려보여서 친구들이 항상 졸린눈 이라고 많이 놀리거든요
不管 早,中,晚 我的眼睛看上去很困的樣子,所以朋友們常常戲稱我“犯睏眼”
책만읽으면 졸려죽을거 같아요
只要讀書的話,好像要睏死了一樣
학교랑 학원 숙제가 너무 많아서 너무피곤하고 졸려 그래서 편지 쓸시간도 많이 없어요
因為學校和補習班作業太多了太疲倦又困所以沒有太多的時間寫信

183. 뒷거래  암거래 私下交易  黑市

뒷거래를 해요. 私下交易
뒷거래된 핸드폰을 구입 했어요  購買了黑市的手機

우리쪽 변호사가 피고랑 뒷거래가 있는것 같아요
我們這邊的律師和被告好像有私下交易的樣子

검은조직 의 뒷거래 장면을  목격 했어요
目擊 黑社會私下交易的場面了

공무원들은 절대로 뒷거래 하지 않습니다.
公務員們是絕對不會做私下交易的


184. 시험  考试

시험을 망쳐요. 考試會考砸的
시험 준비하느라 시간이 없어요. 因為準備考試,所以沒有時間
이번 시험은 제가 1등을 했습니다. 這次考試我考第一了
시험이 너무 어려웠어요考的試 太難了
시험을 3번이나 봤습니다
.考試都考了三次了


185. 그냥 .  就這樣.

그냥 찍어요   就這樣照吧
그냥 모르는 척 하세요   就那樣裝做不知道 (不認識)吧
컴퓨터가 그냥 오프(OPEN)되네요. 電腦就這樣開了
그냥 쓸데없이 우울해요    就那樣無緣無故的郁悶
그냥 단순히  이름을 알고 싶어  就那樣單純的想知道名字


주가가 너무 하락세라.. 환매할까요? 아니면 그냥 두는게 좋을까요?
股價跌的太厲害了,賣掉嗎?還是就那樣放著好呢?

유학 준비하고 있습니다만.돈이 너무 많이 들어... 여유가 없습니다.
雖然在準備留學..因為 錢需 要很多  所以沒有多餘的錢

그냥 회사를 다닐까하지만 요즘 취업이 하도 어려워서 어떻게 해야하나 고민스럽습니다.
想就這樣在公司上班,可是最近因為就業很難 不知道怎樣才好 很讓我苦惱

아~~재수를 실패했습니다.그냥대학을 갈까요??아니면 삼수를 할까요??
啊~~~再修失敗了,就那樣去大學讀呢?還是再修第三次呢

톨게이트(tollgate)를 모르고 그냥 지나쳤어요.. 지금이라도 돈을 낼 수 있는 방법 없을까요?
不知道有收費站 就那樣經過了.有沒有現在也可以付錢的方法呢

제가 먹고 있는 영양제가 씹으면 너무 셔서, 그냥 삼키면 괜찮을거 같은데,
我正在吃的維他命 因為咀嚼的話太苦了   好像吞也沒什麼關係....

그냥 삼켜도 영양분의 흡수가 제대로 역할을 충분히 수행하나요?
就那樣吞的話 營養成份吸收上 能正確的  充分的發揮它的療效嗎?

186.  부러워요. 羡慕.

정말 난 당신이 부러워요. 我真的很羡慕你.
친구가 너무 부러워요非常羨慕朋友
중국어를 잘하는게 너무 부러워요
非常羨慕 中國話說得很好的,
날씬한 애들이 너무 부러워요很羨慕苗條的朋友們
키 큰 사람들이 정말부러워요真的很羨慕個子高的人們

예쁜애가 부러워요.. 아빠엄마가 원망스럽기도 해요.죄송하지만..
很羨慕漂亮的朋友,雖然對不起,但還是埋怨爸爸媽媽

아무리 예쁜옷을 입어도 예쁜애가 추리하게 입은것만도 못하니....
雖然穿著漂亮的衣服,但還不如漂亮的朋友穿上寒酸的衣服

세상 살기가 싫습니다. 어쩌면 좋을까요?
不想活在這個世上,怎麼辦好呢

잘나가지 않아도 일곱 여덟명씩 몰려다는애들이 , 너무 부러워요
很羨慕雖然不受歡迎但那些七八名成群的人

저는 친한친구가 한명밖에 없어요 그 친구도 어쩔수없이 다니는거에요   별로 좋아하진 않는데...
我只有一個要好的朋友,雖然不是很喜歡,但是沒有辦法,所以一起交往

다른 친구애들이랑 막 껴서몰려다니고 싶어요
想和別的朋友一樣混進他們的群裡打成一片

187. 계산  結算.

계산이 서 있어요. 心里有数.
제 계산이 맞나요?我算得對嗎?
전 수학 계산이 너무 느려요 我的數學算數太慢了
퇴직금 계산이 잘 못되었어요.退休金算錯了
은행 이자 계산이 잘 못되엇어요銀行利息算錯了


188. 무슨 말 什麼話.
무슨 말씀을요. 那裡的話 .. 瞧您说的
설명서가 복잡해서 무슨 말인지 모르겠어요

因為說明書復雜所以不明白是什麼意思
이게 무슨 말이죠? 알수가 없어요這是什麼話?不明白
영문 편지를 받았는데 무슨 말인지 모르겠어요

雖然收到了英文的信,但不明白是什麼意思
저는 통 무슨 말인지 모르겠어요

我完全不明白說的是什麼

189. 누워서 躺著..

누워서 하는 운동을 해보세요請試試躺姿運動
누워서떡먹기에요. 小事一樁很容易的事情(躺著喫米糕)

누워서 텔레비전을 보는건 좋지 않아요躺著看電視是不好的
누워서 책보면 안되는 이유가 뭘까요?
如果躺著看書不好的理由是什麼呢?


190. 걱정 擔心  

수술후 후유증이 걱정이에요擔心手術後的後遺癥
돈이 없어서 걱정이에요因為沒有錢很擔心
피부 탄력좋지 않아요   걱정이에요皮膚彈性不好,真的很擔心
유학을 가고 싶은데 걱정되는게 많네요

想去留學,可是擔心的事情很多
걱정이 태산이에요 忧心忡忡.(憂心如泰山 )

괜한 걱정을 하시지 마시고 즐거웠던 일들을 떠올려 보세요
不要瞎擔心,試著回想快樂的事情看看吧

걱정이 있을때에는 다른일을 하심으로써 잊으시기 바랍니다
當有擔心事情的時候,盼望你做別的事情而忘記它

괜한 걱정은 몸과 마음병들게하는 주범입니다.
瞎擔心是讓身體和心生病的主要兇手

저는 귀가얇아서 걱정이에요 줏대가없어요
我很擔心因為我耳根軟沒有主見

예를들어 이노래가 좋은데 ...남이 이노래를 안좋다고 해버리면 저도 이노래가 안좋은것 처럼 느껴져요
比如說這個歌很好,但別人說這個歌不好的話,  我也感覺這個歌好像不怎麼好一樣

다른사람이 아무리 입 아프게 말해두 자신이 아니면 아닌거 아닌가요?
不管別人怎樣費口舌說,自己認為不是的話,就不是,不是嗎?

아니라고 말하면서 화를내도 속으로는 또 진짜인것처럼 생각해 버리니까요..
雖然嘴巴裡很生氣地說不是..,但心裡又像真的一樣想著呢

이렇게 줏대가 없어요 정말 미칠 것 같습니다
這樣的沒有主見,真是要瘋了

이런일이 많아서 스트레스(stress)를 많이 받는데요
因為這樣的事太多了 所以承受很大的壓力

귀가 얇은거 어떻게 하면 나을수있을까요?
耳根子軟的,應該怎麼辦才能好呢

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7