您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(221-230)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

韩国生活口语 221~225




韩国生活口语 226~230

221. 짱이다   酷~  讚~

기분 짱이에요. 心情很好.
야 ~ 너 짱이다 .
喂!~你真棒!

겨울에는 가벼운 흰색과 빨강색이 인기가 짱이다
在冬天轻微的白色和红色是超人气的
姚明씨 정말 짱이다

姚明先生真酷


222. 한번  一 次  

한번 봐줄게요. 放你一马.
한번 타보세요. 坐一次看看吧
한번 확인해보세요. 请确认一下吧.

사주 좀 한번 봐주세요 ~请帮忙看看八字吧
꼭 한번 만나고 싶다. 很想见一次
한번 쯤 해보고 싶다. 想做一次
한번 해보세요. 做一次看看

일단 한번 와보세요. 先来一次吧.
다시 한번 올립니다. 再一次呈上.
한번만 내 꿈속에 나타나줘요.请在我的梦里出现一次吧.
한번
구경가보세요.去观看一次吧.
한번 이용해보시는 것도 좋아요... 利用一次看看也是不错的



223. 첫눈에  第一眼.

첫눈에 반했어요. 一见钟情.
첫눈에 반했다는 남자..믿어도되요?说一见钟情的男人,也可以相信吗?

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요? 相信一见钟情的爱情吗?
남자가 첫눈에 반한여자 스타일은 어떤걸까요?

男人一见钟情的女人是哪种类型的呢?

저희오빠도 저한테 첫눈에 반햇다구 그랫거든요
我男朋友也说对我是一见钟情,那样子说了


첫눈에 반할수 있는가요? 可以一见钟情吗?

당연히 반할수 있습니다. 간혹 사람들은 어떻게 첫눈에 반할수 있어? 이런 생각을 하지만 사람 마음이 뜻때로 되나요? 결코 그렇지 않습니다.
当然有一见钟情的。人们偶尔想“怎么会有一见钟情呢?”但是,人的心是怎能自己左右呢?决不会那样的。

손끝하나만 스쳤는데도 심장이 떨릴수도 있는 것이니까요
虽然碰一下手指头也会让心跳加速的关系

하지만.. 그냥 잠깐의 관심일수도 있으니.. 시간을 두고 생각해보세요.. 그래도 그 마음이 계속 된다면 .. 그건 분명 첫눈에 반한 것입니다. ...
可是,也许是那样暂时的关心而已...慢慢的考虑吧....那样的那份心继续的话, 那个分明就是一见钟情.


224. 아는 척.... 装懂. 知道般...

아는 척을 해요. 在装懂/认识
내가 모른척했을때 왜 먼저 아는 척을 한건지.....?

我装不认识的时候,为什么先装认识呢?

사람들은.. 왜 자기가 모르는 것을 다른 사람이 말하면 왜 잘난척을 한다고 말할까요?
人们为什么自己不知道的事情,别人说出来的话.就说:"挺会装的啊"?


대화중에 보면, 정확히 모르면서 아는척 하는 사람들이 꼭 있습니다...
在对话中,一定会有不是很确定的知道却还装懂的人

분명히 틀린데 자기가 맞다고 하거든요...확인해보면 제 의견(사실)이 맞구요...
分明错了,却说自己是对的...确认一下的话,我的意见是对的...

이런  사람들하고 대화중   성격나쁘다는 소리 안듣고 효과적으로 상대하는 법 좀 알려주세요
与这样的人的对话中,不要听,性格不好这样的话,若有有效的交流方法请告诉一下...


225.  푸세요. 放開 .

그만 화를 푸세요. (到此消气吧) 别生气了.

기분 푸세요^^放松心情吧.
오해 푸세요.
解开误会吧.

요가로 몸 푸세요~用瑜伽放松身体吧.
피로 온천으로 푸세요.用温泉来消除疲劳吧.
갈증을 푸세요~~ 请解渴吧...

사진 감상 하시고 긴장 푸세요. 欣赏照片后消除紧张吧.

맘껏 욕하세요.. 그리고 스트레스 푸세요.尽量骂吧...然后消除压力吧...
정신을 바짝 차리고 차근차근 푸세요.打起精神一个一个的解决吧.

연습문제중 어려운 것이 있다면 일단 어려운 것은 넘기고 다른 것들을 푸세요  나중에 다른 문제들을 다 푸시고 푸세요.
在做练习题时,有难的题目的话.先跳过难的题目解答其它的.之后,其它问题都答了之后再解答.


226. 다행이에요.  慶幸  還好 ....

형들이 있어서 정말 다행이에요.  因為有哥哥們 真的很慶幸

천만 다행이에요.  谢天谢地.


다행이에요 수술이 무사히 끝났데요!!
太好了 聽說手術成功的結束了


거기 사람들 친절해서 다행이다   很慶幸因為那裡的人很 親切


아는게 다행인지 불행인지...  懂得是幸還是不幸.....


다행이 신호는 가지만 아무도 받지 않습니다. ...
還好    雖然信號是過去了   可是沒有人 接

그렇다면 다행이네요..
那樣的話   還好

815광복은 일제에게 빼앗겼던 나라를 되찾은 경사스러운 큰 사건이다.
815的光復節是被日本帝國奪走後重新找回國家的 喜慶的大事件

50여년 동안 일제가 우리나라를 빼앗아 역사와 풍속을 말살하고 저들의 법과 제도로서 우리의 국민의식을 일본화 하였다.

50多年期間日本帝國奪走了我們國家後 抹殺我們的歷史和風俗用他們的法律和制度,使我們國民意識日本化了

태평양전쟁에서 다행하게도 일본이 함으로써 우리는 광복하였다.
在太平洋戰爭中很慶幸的因為日本戰敗了,我們得到光復了


227. 삐쳐다  삐치다 生气 ...突出 ..露出 翹起來

나 너한테 삐쳤어~我生你氣了

아직도 삐쳐 있어요? 還在生氣嗎?

머리를 감고 자연히 마르면 머리가 삐쳐나와요
洗頭後,自然乾的話  頭髮都會翹起來


정말 저 머리카락 삐져나오는거 싫거든요 !! 방법없나요!!
真的很討厭我的頭發翹起來  沒辦法嗎


자고 일어 나니깐 머리가 삐쳐잇어요
睡覺起來後發現我的頭髮都翹起來了


남편이 잘 삐쳐요 나보다 어린 것 같아요

老公愛生氣,看起來比我還幼稚

살이 다 삐쳐 나왔어요

肉都露出來了

저는 고2 인데요 키가 164 정도이구요 몸무게는 57 kg 이예요 여름 방학 전 까지만 해도 54 였는데 ...
我高2,身高大約164,體重是57kg。暑假之前還是54公斤了呢。。。

복부 와 옆구리가 장난이 아니거든요 청바지 입으면 살이 막 삐쳐 나오구요  ..

腹部和肋下可不是鬧著玩的,如果穿牛仔褲的話肉都露出來了

한달동안   복부살과 옆구리 살을 뺄수 있는 방법 없을까요?

有沒有在一個月時間就能減掉肋下和腹部肉的方法


228.  해보지요,  试一下

한번 해보지요, 뭐. 那麼.试一下呗.
딴거 달라고 해 보지요... 要別的看看...
비교/분석 해 보지요  比較/分析看看好了


대법관님도 택시기사 한번 해보세요
大法官  請你也去做一次司機看看吧

아무리 해보아도 어쩔 수 없습니다
無論怎麼樣做,也沒有辦法


병원에 가서 여러 가지 신체검사를 받았어요 검사를 해보앗는데 정상 나왔어요
去醫院做了很多項目的身體檢查,檢查以後出來的都是正常


하지만 가만히 있어도 심장이 쿡쿡쑤시고  숨못쉴정도로 기침을 자꾸 합니다

但是身體不動,可是心臟像針扎的痛  一直咳嗽到無法呼吸的程度


229. 기회 机會

기회를 놓치지 마세요. 不要失掉機會
기회는 얼마든지 있다.機會多的是
기회를 많이 만들고 싶습니다.想制造很多機會


돈버는 사업의 기회가 있다면 어떻게 하시겠습니까?
如果有賺錢的商機  你會怎麼做 ?

그것이 기회라는 것을 모르고 지나가겠습니까?

不知道那個是機會以後,會讓它錯過嗎?

부산 촌놈입니다.서울 갈 기회가 있어서 그런데  서울에 가볼만한 곳 추천 좀 해주세요

我是釜山的鄉巴佬,因為有去首爾的機會,請推薦一下值得去的地方好嗎?

다시 한번 기회가 된다면 중국으로 가고 싶어요
如果再有一次機會的話,想去中國。

제가 미국 갈수 있는 기회가 있는데요....

我有可以去美國的機會....

저도 힘들지만 제자신을 위해 투자하고 싶고 도전하고 싶어요

雖然我也會很辛苦,但為了我自己,想投資和挑戰自我

제가 형편이 넉넉치 못해서 이런 기회 다신 없고요

因為我的經濟條件也不是很充裕,這樣的機會不會再有了

제 인생이 걸린 문제라 심각합니다

因為牽涉到我人生的大事,所以非常的嚴重


230. 빠질래요.   落下來.. 掉下來 陷進去

전 빠질래요. 我不(做). 我不參...我不加入了

이 전쟁 싫어요 그러니까 전 빠질래요
討厭這個戰爭,所以我不參與


음악에 푹 빠질래요 想沉迷於音樂中

이런 식으로 하면 빠질래야 빠질 수가 없어요
如果用這樣方式的話  想陷進去也是無法陷進去的


하루에 한 시간에서 두 시간 운동하면 살이 안빠질래야 안빠질 수가  없어요
如果一天運動1.2個小時的話  不想減肉也會減掉的

진짜 배꼽 빠질정도로 웃긴 이야기좀 해주세요
請講個真的能笑掉肚臍的笑話吧

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7