您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(241-250)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org241.  깨다 (덜還 沒 )깼어요 醒    打破

이제 마취가 깨면 통증이 올 겁니다
잠을 너무 오래 자면 잠에서 깨는 시간도 오래 걸린다.
아침에 잠이 깨자마자 그에게 달려갔다
하늘이 무너질 듯 요란한 소리에 그만 잠을 깼다
타이어에 끼어있던 돌이 팅겨 뒷차의 유리를 깼다

술이 덜 깼어요 酒还没醒
두통이 심해서 자다가 깼어요


실수로 아빠의 가장 아끼는 꽃병을 깼어요

가스렌지 위에 불이 켜져있고 밥솥 뚜껑이 열린채 까맣게 타버린 꿈에서 깼어요
제발 나쁜 꿈이 아니기만 바라는데 해몽해주세요

242. 늦다 .  慢....

늦은 점심
늦은 시간
밤 늦게 귀가하다
우리 일행은 예정보다 늦게 도착했다
그는 템포가 늦은 곡을 주로 연주한다
박자가 늦다
발걸음이 늦다
봄 꽃이 가을에 피면 그 해는 추위가 늦다
날이 이미 늦었네요. 天色已晚.
차가 막혀서 출근이 늦었어요

곧장달려왔는데 너무 늦었네요

새로 시작하기엔 너무 늦었어요
한발 늦었어요.

243.멀다 遠 .. 瞎掉

사고로 눈이 멀다
그들은 돈에 눈이 멀어 이런 범죄를 저질렀던 것이다
그들은 사랑에 눈이 멀었다
그는 젊은 여자에게 눈이 멀어 여태까지 쌓아 놓은 전 재산을 다 날려 버렸다
아직 멀었어요. 还远着呢.
아직 배우려면 멀었어요~

여기에서 학교까지는 멀지 않다
학교 다니는 내내 영화와는 거리가 멀었어요
눈이 멀어 어둠밖에 아무것도못 봐요.
눈을깜빡여도 아무것도안 보여요
저 사람은 하루가 멀다하고 수영장엘 가네~
하루가멀다하고 친구들이  저를 찾아와서 놀러가고, 밥을 먹었습니다

244. 세월. 歲月.

세월이 쏜살같이 빠르군요. 光阴似箭.
크림이가 우리집에 온것도 벌써 6년 이란 세월이 흘렀네요
지난세월 걸어온 길을 되돌아 보았습니다....

우리는 그렇게  또 세월을   보냈어요
잊을 수 없는 세월이 되었습니다

세월은 너무도 빠르게 흐른다   일찍 철이 들었더라면.. 일찍 깨달았더라면...
좀더 성숙한 삶을 살았을텐데..

245.아직도    還....

나는 아직도 너를 사랑한다
너 아직도 울고 있구나
난 아직도 기억해
아직도 꿈속을 헤매고 있습니다
아직도 판매 하나 해서요
아직도 쓰고 있습니다
당신 아직도 못 믿는 거예요? 你还不信?
아직도 가야할 길이   많아요
아직도 많은 문제가 남아 있어요
아직도 난 잊을 수가 없다
아직도 꿈꾸고 있어요
아직도 나오나요?


아직도 어색한 쌍꺼풀... 눈 재수술해야 할것 같아요

한국유학한지 1년반인데 아직도 한국어가 서툽니다

나홀로집에1,2에 나왔던 꼬마 맥컬리 컬킨 말입니다!! 지금은 24살이라고 들었는데
옛날에 부모가 맥컬리 컬킨 재산때문에 싸웠다고 그랬는데
아직도 부자인지 궁금합니다


246. 영수증发票?

영수증을 끊어드릴까요? 开发票吗?
집으로 돌아오면 오늘 산 물건과 영수증을 꺼냅니다
현금을 쓸때는 귀찮더라도 현금영수증을 받아관리하는것을  습관화해야 한다


현금영수증 꼭 챙기세요
각 영수증은 별도로  첨부하여 올리도록 하겠습니다
저번주 영수증을 정리세요

247    없다 沒有…도 없어요. …也没了.


돈이 없어요
아뇨, 그럴 리가 없어요

그 물건 빨리 주세요. 시간이 없어요
부업은 필요 없어요. 월급으로 충분합니다
재봉틀을 하나 샀지만 써먹을 기회가 없어요
한도 끝도 없어요. 没完没了.
저는 진짜 꿈이없어요   되고싶은것도 없어요 공부도 그렇게 잘하는편은 아니구요

난, 당신을 잃을 수가 없어요..
이게 마지막이라고 생각할 수가 없어서   안녕이라는 인사도 안하고 그냥 나왔어요..

그딴남자 사랑한적없어요
고추장 찌개 하나면 다른 반찬은 필요 없어요
단 한번도 사랑을 쉽게 해본적 없어요.

248. 세상. 世上.


세상 곳곳을 떠돌다
넓은 세상을 구경하다
세상 여론이 들끓다
세상 물정을 모르다
세상이 참 좁군요. 世界真小.
세상이 그대를 속일지 몰라도 내가 그대 곁에 있음을 기억해요
아무리 세상이 힘들다해도  괜찮습니다  내 마음 안에는 소중한 꿈이 있어요


생각을 바꾸면 세상이 달라진다

이 세상 그 누구와도 나를 바꿀 수 없다며 세상이 준 선물이 나라고  했어요

내가 세상에 무슨 죽을 죄를 지었다고  나를 죽이려고 이렇게 세상이 난리인지 모르겠어요

249. 다이어트diet . 減肥

남편은 3개월 동안 다이어트 를 해서 체중 을 뺐다.
언니 는 다이어트  중이라 잘 안 먹는다.

난 다이어트 중이에요. 我在节食.

중국에는 매우 다양한 다이어트 방법이 있어요.

회충다이어트는 먹고 싶은 거 다먹고, 다이어트해요 .중국에서 개발된 또 하나의 역작이에요

다이어트에 관심이 많은 20대 여성들에게 큰 인기를 끌 것으로 보인다

250. 바보. 傻瓜


바보 취급을 당하다
바보스러운 웃음

그를 믿는 내가 바보이다
내가 말없이 앉아 있으니 바보로 아시는 모양이군
그는 열 살이 넘어도 말 한마디 똑똑히 못하는 바보였다
바보같이 굴지 마세요. 别傻乎乎的
난 바보같이 갈피를 잡지 못하고 있었
바보같이 이제야 그것이 사랑이란 걸 알았습니다

이제 안그래. 바보같이 안 당할꺼야~

괜찮다고..괜찮다고 난 바보같이 그말만 했습니다

바보같이 아픈데도 안아픈척 하고 웃어 버려서.. 아픈지... 안 아픈지... 알 수가 없어서 이런 내가 싫대요

나를 바보같이 웃게 만든건 당신이라구요..
궁금했었지만 바보같이 마냥 기다렸습니다

내가 바보같이 울고 있네요... 아마 그사람 내가 모르는 사이 내 뼛속까지 들어와 있었나 봅니다 너무 아프네요 웃고 있어도 눈물이자꾸나요...
  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7