您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(251-260)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org251. 녹초. 筋疲力尽. 癱軟

피로해서 녹초가 되다
사지가 녹초가 되다
술에 취하여 녹초가 되어 잠들다


우리 얘가 2박3일 동안 여행을 다녀오더니 아주 녹초가 됐어요

3시간 반정도 걸어다녔더니 지금 아주 녹초가 됐어요

동대문에 가서 6~7시간 가량 물건을 띠고 나면 온몸이 땀에 젖은 채 녹초가 됩니다

3일 동안 김장을 했어요. 배추 900포기를 다듬고  자르고  절이고 묻다 보니 녹초가 됐어요.

저도 녹초가 됐어요

점포를 오픈하기 위해 체크해야 할 사항은 너무나 많으며 그 어느 것 하나 중요하지 않은 것이 없다.


하지만 창업에 처음 임하는 사람들은 우선 순위도 모를 뿐더러 우왕좌왕하게 되어 시작전부터 녹초가 되는 경우가 허다하다



252. 만남… 相逢  

우연히 만남
서로 만남

마침 만남.
다시 만남
도적을 만남 遇到 賊


그와의 만남은 5년 동안 지속되었다


陽光 씨와   씨의  첫 번째 만남을 나는 흥미진진하게 관찰했다

사람이 태어나서 만나는 모든 만남은  다 인연이 있기 때문이다.

만날 때까지 기다릴게요~不见不散.
천사가악마를만날때 ...
처음 만날때처럼...
TV프로에서 사랑하는 사람이랑 만날때 나오는 팝송이에요

253. 뜻밖. 出乎意料.

뜻밖의 선물
뜻밖의 만남
뜻밖의 변으로 인한 참상
당신이 그러줄은 몰랐어요 정말 뜻밖이에요
그가 오지 않았다니 뜻밖이다
그는 좀 뜻밖이라는 표정이었다


배가 유난히 불러 어지간히 산고깨나 할 줄 알았는데 뜻밖의 순산이었다
정말뜻밖의대답이네요

뜻밖의 행운도 화가 될 수 있어요
뜻밖의 유산이네요
뜻밖의 편지 한 통을 받게 된다
뜻밖의 사진 한 장을 찾았다
뜻밖의 사실을 듣게 된다


254. 아니

그는 군인 이 아니다
그 말은 사실이 아니어서 탄로 나고 말았다
그 문제의 정답은 2번이 아니고 4번이다
나는 그의 보호자가 아니다
나는 청소 당번이 아니야

아닌 밤중에 홍두깨?
아닌 밤중에 찰시루떡
아니, 아닌 밤중에 무슨 뚱딴지 같은 소리야?
아니나 다를까....
아닌 게 아니라 형이 잘못했지 뭐~
대추의 빛깔이 꽤 맛스러워 보이는데, 먹어 보니 아닌 게 아니라 맛이 기가 막혔다

다름이 아니다....
약자앞에서 강한자는 진정한 신사가 아니다
그것은 쉬운 일이 아니다.
그 사람은 학생이 아니에요

이것이 아니고 저것이에요

작품성 여부를 여기서 논하자는 것은 아니에요


255. 대접 招待. 待接 湯碗

후하게 대접하라
음식을 차려 접대함
식사대접을 한것같아요
대접이 변변치 못해요. 招待不周.

누구나 귀인대접을 받고 싶어 해요.
식사를 한번 대접하고싶어요
손님을 대접할 수 있을지 의문입니다

주인은 모든 손님들을 최상의 음식을 대접할 것이다
선생님께 친구랑 같이 식사대접 해드리고 싶어요
어떤 신분의 사람이라도 자기를 찾아온 사람은 친절히 대접하라
제사는 조상신을 모셔와 술과 음식을 대접하는 의식이다

모든걸 다 주고도 푸대접 받는다
주전자의 보리차를 대접에 부어 손님 앞에 내놓았다.


256. 진짜真的

진짜 비쌉니다
진짜냐 가짜냐?
진짜인 것도 같고 가짜인 것도 같다
틀림없이 진짜다


꼭 진짜와 같다

엄마가 오늘 손이 아파서 진짜로 설거지 할 수 없다고 말한다

진짜 닭살 이에요 好肉麻呀.

진짜 소름끼칩니다

진짜 슬픈영화 보고싶어요

진짜 급하거든요  빨리좀 알려주세요

진짜진짜 잔인하고 무서운 공포영화 이에요

진짜 온몸에 마비올정도로 웃었어요

진짜 기분 나쁘게 큰소리로 말했어요

스스로 공부하는 것이 진짜 실력이다

가짜인가  진짜인가  구분할 필요가 있을까요?

257.질투 嫉妒.


질투하는 느낌
시기하고 질투함  猜  忌妒
증오하고 질투함.  憎恨  忌妒
질투가 나다
질투를 부리다
질투가 심하다

그는 자신의 여자 친구가 다른 남자와 얘기하는 것만 봐도 심한 질투를 느꼈다

동료승진을 질투하다

오히려 질투심이 많습니다

정말 질투나 미치겠어요

조금 질투가 나는데요.

제 여자친구가 딴사람이랑 문자만 하는것만 봐도 정말 질투 납니다.

제가 질투가 좀 많은데... 이걸 어떻게 해결해야돼죠?

그 여자들이 우리 엄마를 질투를  안하는 방법 없을까요?

질투심이 없는 것 처럼 보이지만, 실제로  질투심이라는 강렬한 감정이 숨겨져 있습니다

258.다친다受傷

그렇게 촐랑대다가는 다친다

추락 사고가 생겼을 때, 떨어지는 사람을 받으려 했다간 더 다친다

다친 데 없어요? 没伤着吧?

코뼈다친데는 어떡하면 빨리 나을까요?

뼈다친데는 사골국물이 좋다고 하던데요 정말입니까?

병원에서 환자가 넘어졌는데 다친데를 또 다쳤어요

다친데가 몇년째 아파요

노인들은 다리와 허리가 약해 미끄러지면 크게 다친다

물 이라는 존재가 인체를 병들게 하고 건강하게도 하는 비밀의 열쇠를 쥐고 있는 사실을 알게 되면  
물을 쉽게 무시하지 못할 것이다. 그래서 물을   로 봤다간 큰 코 다친다

259.뜻한대로

세상일은 뜻한 대로만 되지는 않는다
일이 뜻한 대로 이루어지지 아니하고 잘못 이루어지다
뜻한 대로 이루시길.. (祝你)心想事成.
뜻한대로 일이 안 되요

내가 뜻한대로 일이 풀리지 않을 때 난 스트레스를 받는다

뜻한대로 일이 잘풀려서 정말 다행입니다

이제야 뜻한대로 좋은 때를 만났구나


260. 정말 真的 .

정말 크다.
너를  정말 사랑해
정말 있었던 이야기

정말 있었던 이야기입니다

지금까지 한 말은 정말이다

그 약이 정말 그렇게 효과가 있는지는 알 수 없다.

약속정말 지켜야 한다.


이건 정말이야, 농담이 아니라고
언젠가 들은 적이 있었으나 어쩐지 정말 같지 않다는 인상으로 남아 있었다

아무한테도 말하지 말고 너만 알아 두거라..정말은 우리 집은 큰 부자가 아니란다

주제가도 정말 좋아요

누르면 소리도 나요. 정말 귀엽죠?

정말 지금까지는 생각못했어요

나는 정말 너를 사랑하는 걸까?

정말 말도 안 돼요. 真不像话.

사회생활하면 정말 지금까지 경험하지 못했던것들 많이 경험하고 힘들어요???

정말 긴장되고 힘들었는데, 무사히  마쳐서 기뻤어 I

시간이 지날수록 힘들었지만 그래도 운동은 정말 좋은것같다
  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7