您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(271-280)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

271.데려다줄게요
내가 데려다줄게요. 我送你吧.
데려다 줄게요 신경쓰지마세요

제가 살고 있는 제주도에 온다면  제가 좋은데 많이 데려다 줄게요.
''타세요"내가 당신을 집에 데려다 줄게요
당신을 다른 곳으로 데려다 줄게요

272. 탈 거요
탈거요 말거요? (你)搭不搭车?
탈거요 말거요 결정은 당신이 하세요
반드시 같은 비행기를 탈거요. 저앤 내 아들이니까
내일 나는  기차를 탈거요'


273. 틈이 나면
틈이 나면 놀러 오세요. 有空来玩.

틈이 나면 잠시 눈을 감아

틈이 나면 나가서 바람과 파도와 하늘을 넋놓고 바라봤습니다

중간에 틈이 나면 책을 볼수 있는 시간을 가질수도 있을까요?
저도 매일같이 틈이 나면 듣곤 해요 ~

직장에서 돌아오거나 틈이나면 피아노를 치더군요

무교이지만 이따금씩 틈이 나면 무언가를 짧게 기도하기도 합니다

여유시간이 별로 없는 요즘은 잠이 부족해 틈이 나면 주로 잡니다.

274. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다. 人外有人.

275. 울상
괜히 울상을 하고 있어요. 無緣無故的哭丧着脸.
철수가 풋고추를 먹고 울상을 지었어요
저렇게 울상을 짖고 있는 이유가 무엇일까~?
일부 토마토 재배 농가들이 불량모종 때문에 농사를 망쳤다며 울상이예요
케이크를 못먹게 되서 울상이예요

276. 잘못 봤어요
사람을 잘못 봤어요. 认错人了.
제가 시험을 잘 못봤어요..

제가 날짜를 잘못봤어요

"누구세요? 사람 잘못 봤나 보네요"
주변에 안개가 끼어있어서 잘못봤어요
일 하느라고 잘못봤어요

277.  뻔했어요. 差点....要..

학교가다가 쓰러질뻔 했어요
우리 집에 불이 날 뻔했어요
술먹다가싸울뻔했어요
오늘  사고 날뻔했어요...
눈물이 날 뻔 했어요
친구가 차에 치일 뻔 했어요

278. 한바탕
또 한바탕 난리가 될것같아 두렵군요..
그럼한바탕해보자
부동산중계업자와 한바탕 했습니다
한바탕하고 빠지라고 했습니다
한바탕 울어요. 大哭一场.

279. 찍
정말 잘 찍었군요. 照得不错.
사진을 잘못 찍었어요

cf 찍다 온건가요?
너를 찍다
280. 좋고...좋은

경치 좋고 공기 좋은 산을 갈려고 해요
리듬좋고 느낌좋은 팝송추천 부탁드립니다~
직접 보시면 아시겠지만 상태좋고 가격도 좋아요
노래가사가 무엇보다 쉬워서 부르기가 참 쉽습니다

리듬이 좋고.....뭔가 애절한 느낌이예요
누이 좋고 매부 좋고. 两全其美.
  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7