您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(311-320)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

311. 적극적
그는 정말 적극적이네요. 他很积极.
남자친구가 적극적인 여자가 좋다고 하네요 제가 좀 적극적이질 못하거든요 ~  어떻게 하면 적극적인 여자가 될 수 있을까요 ?

적극적인 협조를 필요합니다

적극적 사고방식이 필요합니다

어릴 적부터 적극적이지 못했어요
나보다 적극적인 그 녀석이 좋겠지요
적극적인 행동이 삶을 풍요 롭게 합니다

312. 허탕
오늘 허탕을 쳤어요. 今天 扑了个空.
운동하고, 채 몇분도 되지않아서 밥을 먹게되면 다이어트 허탕인가요?

정말 인생을 허탕하게 살아온것 같아요,


허탕치고 오는 길 인가요?

헌혈하러 갔다가 허탕을 치고 돌아오는 일이 많아요

몇 번을 그렇게 허탕을 치고 ‘그만 할까?’고민 했어요

허탕을치고 있는 엄마 모습이 눈에 선했어요

나를 찾아왔던 제자들이 내가 없어 허탕을 치는 일이 있었어요
허탕 치는 날이 많아요

313. 나가
막 나가려는 참이에요. 正要出去.
세입자에게 계약전 나가 달라고 할수 있나요??

흐린날 바다에 나가 보면 비로소 내 가슴에 박혀 있는 모난 돌들이 보입니다

나는 이번거리에 나가 큰 지혜를 얻었습니다
전에 분실한 것들을 찾으러 종로로 나가 볼 참 입니다

314. 깎다

머리카락을 자르다 라는 표현이  머리카락을 깎다 라는 표현보다는 조금 더 매끄러운 것 같네요
수염을 깎다
발톱을 깎다~
연필을 깎다
이분이 바로 수십 년 돌을 깎다
정원사 가 기계로 잔디를 깎다 손가락을 몇 개 잃게 된
수술을 받던 한 여성이 하루 뒤, 뇌출혈"혼수상태에 빠졌습니다. 광대뼈를 깎다 광대뼈 뒤 오른쪽 옆머리뼈를 건드린 것입니다

315.원한

누구한테 원한을 산 건가요? 得罪谁了?
노자(老子)가 원한 세상은 무엇인가요?
원한 은 원한 을 낳는다

고양이죽이면원한품나요? 불행을 준 사람 한테는 꼭 복수를, 은혜를 배푼 사람한테는 은혜를 갚는다고 하던데..... 진짜 있어요 ?

돈을 받고 사람들의 원한을 대신 해결해 주는 해결사가 있어요

원한을 풀어주는 대신 의뢰자 자신도 죽은후 지옥으로 떨어져 고통받게 된다고 해요..
원한을 가진 사람들이 많아요

316. 나무랄 데가


나무랄 데가 없어요. 没得挑剔.
정말 한군데도 나무랄 데가 없이 훌륭하고 아름다워요

양반집의 무남 독녀 아내는 인물이나 행동거지에 나무랄 데가 없어요

거실과 주방 양쪽에 베란다 도   수납공간도 넉넉한 편이에요. 정말구조 는 나무랄데가 없어요 가격도정말 저렴 하네요.

모든 면에서 크게 나무랄 데 없는 공연이었지만 감동은 약했어요.

317. 조바심

조바심 나게 하지 말아요. 别卖关子.
부모의 조바심은 아이의 성장을 가로막는다
아이의 성장 발달에 조바심을 내서는 안 됩니다.
어쩔줄몰라 조바심을 내며 기다렸다.


별별 상상을 다해봤습니다. 좋은 상상부터 나쁜 상상까지...전화기를 껏다켜보기도하고요 조바심이났습니다
318. 확인

확인해 보세요. 请您过目.
탑승자 수는 아직 확인되지 않고 있습니다
이번 행사 당첨자는 종료 후 홈페이지에서 확인할 수 있어요

입금을 안해주셔서 구입이 늦어졌어요  주소 정확하게 확인해주시고 우편번호 도 적어주세요

번거롭겠지만 다시 확인 부탁드립니다!!귀찮게 해드려서 죄송합니다!

319. 뼈
말 속에 뼈가 있어요.  話中有話
복숭아뼈 아래가 볼록한데 부츠를 어떻게 골라야 해요?

미끄러져서 엉덩이뼈를 다쳤어요.

일주일에 3번, 한번에 20분씩 적당한 무게의 아령 운동, 역기 들기 역시 뼈를 강화하는데 매우 좋습니다
뼈를 깎는 고통 입니다

뼈해장국집 간판을 말끔하게 새단장을 했더군요

뼈해장탕에 큼지막한 등뼈를 두 개 정도 넣어줍니다 또한 달착지근한 깍두기가 참 맛있어요.



320. 걱정

걱정도 팔자예요. 自寻烦恼.
걱정안하고 스트레스 안받는법 없을까요?

친구들을 걱정스럽게 했습니다

걱정안하셔도 됩니다
돈 걱정 없는 노후 생활를 하고 싶어요
지금 가장 걱정되는 게 물가 상승 입니다
시청자들에게 어떤 피해를 줄지 걱정됩니다.

언제 쫓겨날지 모른다는 걱정을 안고 살아야 하는 것입니다

<날고 있는 새는 걱정할 틈이 없다>이책은  진정 의미 있는 삶이 무엇인가를 일깨워주는 좋은  책 이예요

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7