您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(361-370)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org361. 틀림없어요

당신 딸은 음악적 재능을 아버지 쪽에서 받은 게 틀림없어


외모를 엄마  쪽에서 받은 게 틀림없어요

우리의 엄마는 그렇게 생긴 손(발)을 가지고 있지 않아요. 당신은 늑대인게 틀림없어요"

부인의 남편은 바람을 피우는 게 틀림없어요.

나머지는 거짓말임에 틀림없어요

그는 당신을 아프게 할 것이 틀림없어요

만난 것이 틀림없어요.


여자친구는 지금 몰라하고있을게 틀림없어요

는 하나님의 천사가 틀림없어요

내 말이 틀림없죠? 我没说错吧.

362. 편해요

참 편해요. 真的很舒服.

1박2일로 수원에서 출발할건데요, 강촌여행 할때 자가용과 대중교통수단중 어느것이 더 편해요?

짐이 많다면 버스보다는 자가용 이용이 편할 듯 합니다

강촌 안에서는 자전거를 타고 관광 코스를 따라 쭉~~돌아보시구요  
강촌에서 조금 가까운 남이섬도 꼭! 가보세요

신발 편해요 ?너무싸서 그러는데 ..정품확실해요?신발이 너무귀여워서 이번에 돈받으면 살려고요

장지갑은 지폐 안구겨져서 좋지만 ... 길어서 주머니 같은 경우에는 잘 안넣어지고...... 반지갑이 편해요


장지갑 ..중지갑.. 반지갑 학생이 쓸라면 어느게 편해요?


반지갑은 주머니에 쏙 들어가 편해요 그리고 장지갑은 좀 아저씨같고 요즘에 장지갑 쓰는 사람 거의 없다고 봅니다.


여성분이라면 가방 같은거에 지갑 넣어가지고 다니니까   장지갑이 지폐 안구겨져서 편하고 좋은것 같습니다


365. 싸울래요? 你想打架吗?

싸울래 싸운 것이 없어요
싸울래야 싸울수가 업습니다
나와서 직접 싸울래?
어떻게 싸울래요?
너 자꾸 동생하고 싸울래?
공부할 생각을 안 하고 자꾸 텔레비전 채널 놓고 싸울래?

364. 행복해요

너무 행복해요. 好幸福哦.
엄마가 행복해야 태아도 행복해요~
하루하루가 행복해요
글을 쓸 때가 가장 행복해요
당신을 알게 되어서 행복해요
엄마딸로 태어난게 너무 행복해요
당신과있으면 행복해요
이렇게 空氣 선생님을 만나서 정말 행복해요
이세상에당신이존재하기에너무행복해요
요새 사는게 행복해요

전 왜이렇게 이쁘게 생긴거죠 .... 거울볼때마다 행복하고 미칠것같은데 이게 무슨 병인가요??
지금 너무행복해요 피부도좋아졌구요 변비까지없어졌어요 옷 살때 너무너무 행복해요 5킬로더뺄라구요 ~^^


365. 별로

별로 재미 없어요. 不怎么好玩.
별로 할 말이 없습니다
제 사주가 별로 안좋은가요?


머리가 나빠서 그런지는 몰라도 별로 관심이 없어요


별로 친하지 않은 애랑 얘기를 하면 되게 긴장을 해요.


별로 길지 않아요 글 해석 좀 해주세요 대충이라도....


여름에 놀러갈려고 하는데요 돈이 별로 없어요 3박4일이나 2박3일로요
1인당 얼마정도 돈이 들까요??


키가별로 안커요 목표가 177인데 더클수 있을까요??

겨울방학때 우유도 매일먹고 줄넘기는 10분정도 할껀데요.
키가 클수있을까요??

창업을 하려고 하는데 돈이 별로 들어가지 안는 창업이 있을까요?


감기 별로 안걸리게 하는 방법좀 알려주세요

살은 별로 없는데 배가 너무 많이 나와요 어떻해야 되죠? 배 집어넣을 방법 좀 알려주세요

366. 너무해요

정말 너무해요. 你太过分了.

저는 3월에결혼하는데 신랑집에서 맘을 너무상하게 해요 너무해요 !

여자친구 평소에도 아르바이트니뭐니해서 사겨도 자주만나질못해서요

제가 오늘 너무 보고싶어서  10분만이라도 안되겠니했더니

단호하게 싫타고 해요  안만난지 5일정도 됬거든요 여자친구너무해요

367. 이해 못하겠어요


정말 이해 못하겠어요. 真难以理解.
문제를 이해 못하겠어요

설명을 이해못하겠어요
내용을 전혀 이해 못하고 있습니다
이 만화 이해 못하겠어요
한국사람이 저에게 메일을 보냈는데..무슨말인지 이해못하겠어요,

한국어의 뜻을 이해 못하겠어요
친구 마음을 이해를 못하겠어요

368. 할 일이 있어요. 我有事要做.

제가 만약 로또에 당첨된다면 할일이 있어요  학원을 설립해 정말 저렴한 비용으로 생활보호 대상자 자녀들에게 교육을 시키고 싶습니다

서울에 가서 할 일이 있어요 그래서 버스를 탈까 지하철을 탈까 고민을 하는 중이에요 무엇을 타면 좋을까요?

다른사람이 저한테 돈을 부쳐야 할일이 있어요. 그런데 제가 통장이 없어서요

집에 돌아가면 여러가지 할 일이 있어요. 밥을 짓거나, 세탁을 하거나, 청소를 하거나.

아직 살아있는데는 이유가 있어요. 당신이 세상에서 아직 할일이 있어요. 그러니깐  이를 악물고 살아가세요

369. 어쩔래요?

그러면 어쩔래요? 那又怎么样?
돈없으면 어쩔래요
당신이라면 어쩔래요?
개공짜로 얻어서 나중에 개가 아프면 어쩔래요?
의사가 엄청난 치료비를 달라고 하시면 어쩔래요


370. 어떤 걸로


어떤 걸로 하시겠어요? 您要点什么?

어떤걸로 바꾸는게 좋을까요??

제가 직접 바꾸고 싶어서 그러는데 어떤걸로 어떻게 바꿔야할지 몰겠어

메모리 카드 어떤걸로 사야 하나요?? 종류가 너무 많아서 어떤걸로 사야할지 모르겠습니다

제가 술 많이 먹고 모르고 제 방 벽에다가 (구토)토를 해서 토가 묻었거든요?
수세미로 해도 잘 지워지지 않네요.. 어떤걸로 지워야 말끔히 싹 지워질까요?


제가 지금 소유하고 있는 돈이 200만원정도 입니다...

이 돈을 그냥 자유 예금출금통장에 넣고 있는데요..

그냥 이대로 놔두는게 좋나요? 적금을 드는게 좋나요? 어떤걸로 들어야할까요?
  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7