您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(371-380)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org371. 같은 것으로

같은 것으로 주세요. 我要同样的.
옷을 똑같은 것으로 구입을 하고싶은데요.
저도 같은 것으로 하겠습니다.

아르바이트 같은 것으로 당분간 생활을 할 수는 있지만 한계가 있습니다
372.그만..... 두지... 않을래요

당장 그만 두지 않을래요?
그만두지 않아. 아직 1년 남았는걸!"
함께 가지 않을래?
춤추지 않을래
참가해보시지 않을래요?
한 번 타 보지 않을래?
저와 친구가 되지 않을래요?
그만두지 못해!
포기하지 말아요. 부디 그것만은 그만두지 말아요
난 그만 두지 않을래요. 我跟他没完.


373. 생각 중
저희 어머니가 무릎이 아픈데 레이져 수술을 할려고 생각중입니다
아직 생각 중이에요. 我正考虑呢.


강아지 기를까 생각중이에요 아파트에서는 못기르나요?많이 짖나요?

발리 신혼여행을 생각중에 있는데요 바다도 좋지만 재밌게 놀수있는 프로그램이 많았으면 좋겠어요

여행사로계약해서 갈 생각입니다 어디가 좋을가요?

평생 한번 뿐인 여행..허니문이기 때문에 어느 때보다 신중하고 많은 정보를 수집 후 여행지를 결정해야 합니다

제가 생각중에 있는 것을 발명특허를 신청하려고 하는데요...
어떻게 해야하는지를 몰라서요  처음부터 상세하게좀 가르쳐주세요..

제가 서울쪽 대학입학 생각중 입니다.먼저 알아보고있는데요
지금 제가 한국어는 하나도 못합니다.

정말 강아지를 키우고 싶은데 부모님이 반대를 하십니다.

확 단식투쟁을 할려고 하는데요.. 물만 먹고 살려고요.. 단식투쟁 하면 한 4일이면 부모님이 손들꺼 같은데......

진짜 강아지 키우게만 한다면 자식새끼 처럼 키울텐데..

374. 나쁜 생각이


나쁜 생각이 아니네요.
자꾸만 나쁜생각이 듭니다
나쁜생각이 계속 들어서 미치겠어요
제가 돈이급한데 나쁜생각이 들거든요 어떡하죠?


집에 혼자 있으면 나쁜 생각이 들고요 친구들하고 있으면 막기쁘고 신나는데....
가족들하고있을때도 불안하고 우울하고 나쁜생각이 들어요

제가 생긴게 못생겼어요 거울볼떄마다 진짜 죽고싶어

이쁘고 잘생긴 사람들만보면 부럽기도 하고 불안하면서 나는 왜이렇게 못났나 하고 죽고싶은 생각이 자꾸 듭니다

자신감을 가지고 현실을 바라보세요.
지금 종이를 펴놓고...내가 할 수 있는 일...아주 작은 것부터 적어나가세요.

말을 할 수 있고, 웃을 수 있고, 귀로 들을 수도 있고,
걸을 수도 있고, 뛰어다닐 수도 있고... 등등

실제로 이런 것들도 하지 못하는 사람들도 많답니다.
흔히는 이런 사람들을 장애인이라고 하죠.

그러나 이런 모든 것을 할 수 있음에도 왜 우울한지...자신을 들여다 보세요.
무엇을 하고 싶은지,그것을 왜 못하는지...

그렇게 적다보면 마음이 정리되면서 할 수 있는 일들이 생길 것입니다.
그것을 하세요. 그러면 모두 좋아질 것입니다.힘내시구요.  화이팅하세요.

375. 헛수고

요새 살뺀다고 밥을 아주 조금 먹는데.....그래도 3끼는 다 먹는데요
그러면.....운동을 해도 근육이 향상이 안되나요?


운동을 하고 음식을 안먹으면 말짱 헛수고인가요?

밥을 조금먹고 운동하는 것이 근육을 좋게 하는것 이 아닙니다

밥을 재때재때 3끼 거르지 않고 잡수셔야합니다.

그렇지않으면 빈혈증세가 나타나고, 키나 성장이 멈추게 됩니다.

전 집에서 왜톨이구  제동생은 초등학교 저학년인데 아주잘생기고 공부도 잘하고 말도 예쁘게한답니다.

엄마는맨날  욕하고 저도 막대들면 꼴도보기싫으니깐 나가서 살라고하내요.
일부로 엄마 아빠 돈 부족할까바 학원도 안다니는데....학교생활도 그저그렇구요

친구들 막뭐 사먹을떄   이제 돈빌리기도 미안하구...용돈도 잘안주고 요즘엔 밥도 라면이나 이런거 주네요

무시하고 스트레스주고 어쩌죠 진짜 너무 살기힘든데요 전 왜 태어났을까요?

헛수고 아니겠죠? 不会白干吧?


부모자식간의 관계는 죽어도 변할수 없으니까그냥 인정하고
뭔가를 보여주기 위해 노력을 한번 해 보세요

자기 인생을 나중에 혼자 살아가기 위해서도 지금 국가자격이나
기술, 기능을 전문적으로 배워둘 필요가 있어요.

정말로 정나미가 떨어지고, 함께 사는게 지옥같으면 따로
살아야 하는데, 밥벌이를 못하면 안되겠죠?

졸업까진 어쨌거나, 밥은 먹여줄 테니 잘견디면서 인생을 위한준비를 차분히 하세요

괜히 원망이나 하고, 비관이나 하면서 시간을 보내면 자기만 손해입니다.시간은 기다려주지 않거든요.

376. 난처하게

사람 난처하게 하지 마세요.

처음부터 너를 난처하게 할 생각은 없었어

나의 일방적인 생각으로 인연이 이어지고 있다는 것을 느끼면서도 계속 연락을 할 수밖에 없었어

우리가 만나고, 생각하고, 이야기하는것이 자연스러워야 하는데....내가 너에게 그렇게 하지 못해서 항상 미안했어

그동안, 너에게 지나친 부담을 주어서 미안하게 생각해

정말 난처합니다 제가 여자친구에게 한달전에 천만원을 빌려줬습니다

헤어지면 돌려주기로 한조건이었습니다.

당연히 안헤어질생각으로믿고 차용증은 안받았구요

결론은 이번에 헤어지게 되었는데 돈을 돌려 달라고 했으나 무조건 기다리라고만 하네요

자기가 돈준비해서 연락하기전까지 연락하지말라는군요.

이별에도 상처받고 돈에 치이고 .좀 난처한 (입장)경우입니다

377.속인다

나이는 못 속인다니까...

살다보면 세상이 나를 속인다 생각되는 상황이 있어요

선생님은속일수있어도친구는못속인다...뜻은요..

선생님은 아이들을 일일이 다 신경쓰지를 못하시니까 성격도 제대로 파악 못하시는 분들도 있거든요

그래서 거짓말을 하는지 안하는지 모르시구요,

근데  거짓말을 해서 친구를  잠시 속일순 있어도,  나중에 다  들통나 밝혀진다는거죠.

친구는 내 성격까지 훤히~알고있으니까 거짓말을 하는지 안하는지 다 안다는거예요

제가 남자친구랑 반지를 맞추게 되는데요..
부모님 몰래 속인고 사귀는 거라서 어떻게 말씀도 못드리고 있어요

그 반지 어떻게 끼고 다닐 좋은 방법 없을 까요몰래 사귄다면   아마  부모님 께서   상당히  보수적인  분들 이시죠..

그리고 보수적 이기도 하지만 그 이전에   딸을 너무 소중하게 아끼시는 거죠.

혹시 라도  교제하다가  상처라도 받을까봐서 그러시는 거니  이해 하세요

부모님께  속인다는  나쁜생각 보다는  그냥  나중에 아시더라도  선의의 거짓말이라고 생각 하시구요.남자 친구 에게도  말을 하세요..

하나는   목걸이에   반지를  걸어서  메달 형식으로 끼고 다니고

남자 친구는 손에 끼고    자신은  목걸이에 끼고 다니는 거죠

친구에게  돈을 몇만원 빌려 줬더니   친구가   갚기 힘들다고  끼던 반지로 대신주었다고   하는 방법도 있죠..

이런 방법도 있죠.우정링이라고 하세요

친구분들이랑 서로 선물해서 맞춘거라고..아님 학교 선배들이랑 맞춘거라구요

378. 못 먹었어

약 잘 못 먹었어?

배불러서 별로 못먹 었어

밥은 먹고 다니니? 아니. 난 바빠서 못 먹었어.

그래? 나도 숙제하느라 못 먹었어.

잘됐다. 그럼 우리 밥먹으러 가자. 좋지. 뭐 먹을까?


내가 출근을(일을)하지 않으니까 그리 많은 돈이 없어서 너랑 놀지도 못하고 맛난거도 못먹었어. 미안하다.

나는평소빵과우유를먹는데오늘은늦잠을자서못먹었어
너기다리느라 밥도 못 먹었어''니가 없어서 밥먹기도 싫고 살도빠졌어

속이 하루종일 계속 쓰립니다 약을 일주일치 받아서.. 먹고있는데

제가원래 위가좀 안좋은편인데다가  워낙 신약을 많이먹은터라 위가 더 약해진것두 같구요
요즘 술은 안먹구,,담배는 피구있거든요,,

생감자 공복에 먹으면 도움된단 말도 있던데요....

위만 튼튼해 진다면은 해볼까 싶기도 해요

요즘은....위 튼튼한 사람이 제일 부럽네요


379. 걸어서


걸어서 갈 수 있어요? 能走着去吗?


부산에서 서울까지 걸어서 갈수 있을까요?

옛날에는 과거보러 한양에 가면 걸어서 갔다고 합니다.

약 한달여 기간을 정하고 짚신 여러 켤레를 소비하면서 갔다고 합니다.
이대 전철역에서 이대부중 까지 걸어서 가는 길좀 알려 주세요

서울에서 마냥 걸어서 3박4일을 걸어가면 어디쯤까지 갈 수 있을까요?

서울에서 걸어서 동해바다까지 가려고 하는데.어떤 곳으로 가야 좋을까요.

나와 내 친구들은 걸어 다니는 걸 정말 좋아해요.

웬만한 거리는 생각할 필요도 없이 그냥 걸어가요. 얘기하면서 걷다 보면 지루할 틈도 없어요


걷다 보면 차 타고 가면서는 보지 못하는 구석 구석 숨어있는 곳도 가 볼 수 있다는 매력이 있어요

380.가까워


너무 가까워요   
여기서 가까워요? 离这儿近吗?
탈락에 가까워 지고 있어요.
여드름완치에 가까워 진 것 같아요
밤이 깊을 수록 새벽이  가까워 오네요


저희는 가까워 질수 없는 사이예요

가까워 보이지만 멀기만 한 그녀 입니다
추석이 가까워 졌습니다. 감도 익어갑니다. 밤도 익어갑니다

추석이 가까워 졌습니다. . 밤도 익었습니다..감도 익었습니다

들에는 벼가 익어 고개를 숙이고, 잠자리는 짝짓기에 여념이없습니다

그대와의 만남이 가까워지면 질 수록 마음이 우울해서 식욕이 없어요

점점  가까워 지는 바다 모습을 바라보며...   바다내음이 너무나 그리웠어요

여기에 있을땐 비린내 같더니만..바다를 보지 못하니 향수병에 걸릴것 같아요

저도 그랬던 적이 있었거든요.넘 와닿네요 바다가 무지 그리웠었지요.

바다를 항상 가까이 하지 못하는 사람은 느끼지 못하겠지만..

언제나 바다를 볼 수 있는 쪽에서 사는 사람들은 바다를 보지 못하면..정말 답답함을 느낀답니다

저희집 아파트 베란다에서도 가까이 볼 수 있는 바다..시내버스를 타고 지나가다 볼 수 도 있는 바다  

시내에서 5분만 걸으면 볼 수 있는 바다..갈매기 ..제 고향은 어딜가나 다 보이지요.
  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7