您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(381-390)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org381. 포함
팁이 포함됩니까? 包括小費嗎?
포함하지 않
대중교통에 택시도 포함되나요?

대중교통은 버스,지하철,항공,기차,택시 이모두를 합하여 대중교통이라고 합니다

이번에 아파트를 사는데 등록세,취득세 법무사비 포함한 5억3천만원가격에구입 했어요

지출한 비용은  변호사소송비용액에 포함되지 않습니다

382. 너한테

너한테 얘기할 필요 없어. 没必要对你说.
너한테 선풍기 바람 가냐?

너한테 안물어봤어?
너한테 한말이 많아
너한테 어울린다
너한테 아까워
너한테 호감가~
나 너한테 화났어
나 너한테 반해버렸어
나 너한테 진짜 실망했어...
너한테 잘해주지 못할거 같아서 못사귀겠어
너한테 말한 것 아니야
나 너한테 관심(흥미)없어졌어.
왜 나보고 너한테 전화하라고 했니?
나 너한테 속엿어(낚였어)
그가 어떻게 너한테 그런 짓을 할수 있지?


너한테 맞는 노래좀 추천해주세요.워낙 노래센스가 없어서.. 음치다 부르면 난리납니다

너한테 아무여자나 소개시켜줄수없지 내주변에 좋은 사람있는지 오늘부터 관찰해볼께~

383. 별 일

별 일 다 보네요! 什么事都有啊!
별일 없으신지요?요즘 어떻게 지내십니까?


6개월 전에 별일 아니라는 진단을 받았는데 아직도 머리가 아픕니다.


전 너무 내성적 이예요 별일도 아닌데 상처받고.떨리구 그래요


국어시간에 책읽을 차례나 발표 할때 심장이 터질려고 해요


군대가면 별에별일이 다있다고 그러는데...그렇게 무섭나요?

활발하고 애교스럽던 남자가 군대가면 성격이 완전 바뀌어서 나온데요.

남자들만있는곳에 있으니 성격이 바뀔수밖에 업다고 생각하거든요.

요즘 군대 에군인들 은   다 배울만큼 배운 사람들이기 때문에 아무 이유없이 괴롭히거나 하는 사람은 없어요

우리 아기는 별일도 아닌데 조금만 큰 소리가 나도 깜짝깜짝 잘 놀랍니다

우리가 보는 별은 몇년전 별일까요?


밤하늘에 떠있는 별은 떨어져 있는 거리만큼 오래전에 출발한
빛이 이제서야 우리 눈에 보이는건데요.



그럼 요즘같은 가을날에 보이는 별들은 몇년 혹은 몇백만년 전에 있던 별인건가요?

맨눈으로 볼 수 있는 별들은 대개 1천광년에서 2천광년 정도 떨어져 있는 별들입니다.

그보다 더 멀리 있는 것들은 너무 어두워져서 맨눈으로는 볼수 없죠.

그러니까... 천년.. 혹은 2천년쯤 전에 별의 표면에서 출발한 빛..이 지금 우리 눈에 보이는 겁니다.


384. 안될까요

내일 얘기하면 안될까요? 明天再说好吗?


인터넷좀빠르게안될까요?

단어 뜻은 알겠는데 해석이 잘 안되서요 해석 좀 해주시면 안될까요?


한글만 중국어로  바꺼 주시면 안될까요


간암 수술 했는데요 상태가 안좋아서 그런데 간 이식하면 안될까요?


그냥 엄마 몸에 있는 간을 모조리 떼어내구 제 간으로 이식하면 안될까요?

엄마를 정말 살릴수만 있다면 다 할 수 있는데...간 이식하면 안될까요?


제 시가요 뭔가 엉성한것 같아서 그런데요.좀 수정해주시면 안될까요?

저와 같이 머리 좀 맡대어 주시면 안될까요?

생명이 다 할때까지
검은 머리가 파뿌리 되도록
아빠와 사랑하며
살겠다고 약속한 엄마
그러나 흰머리가 늘어갈수록
엄마의 한숨도

늘어간다


385. 사람을


사람을 잘 못 알아보셨죠? 你认错人了吧?


우리집 개가 사람을 물어요 훈련소로 보낼수 있나요?


개가 사람을 물어서 다치거나,죽게 만들었을 경우 개주인은 경찰서에 입건되고,구속하는 이유는 무엇입니까?

주인의 과실이 전혀 없는 경우라면 무죄구요.

경찰서에 입건이 된다고 해서 모두가 처벌을 받는 건 아닙니다.

일단 수사상 필요하니까 입건을 하는 것이죠.


사람을 물은 개는 도살시키는 이유는 무엇입니까?


사람을 물었다고 모두 도살하지는 않습니다.

도둑을 잡았다거나 군견으로 쓰이는 경우라면 오히려 상을 받겠지요.

문제는 사고로 인해 사람을 물 경우 이 개는 사람에게 피해를 끼쳤으므로 이에 대한 처벌을 하는 것이 도살이구요.

한 번 사람을 문 개는 다시 사람을 물 수도 있기 때문에 예방적인 성격도 있습니다.

그런데 개가 사람을 다치거나 죽게 하였을 경우 개에게 형사적인 처벌을 내리지는 않습니다.


자동차로 사람을 다치게 했을 경우 자동차를 처벌하지 않는 것처럼


고의나 중대한 과실이 있을 경우 그 행위가 일어나게한 관리주체 즉 사람이 책임을 지는 것입니다




사랑하는 사람을 잊고 싶습니다

그사람을깨끗이잊을수는없겠지만 차근차근그사람을잊어나간다면 언젠가는그사람을잊을수가있겠죠 ?

그사람이나를좋아하지않는다는생각을하면 ...


386. 당신 뜻을

당신 뜻을 잘 이해해요. 我懂你的意思.
당신뜻대로 사랑을 하세요
당신뜻대로 열심히 살아보세요
그게 당신뜻인지
내 마음은 당신 뜻에 달려있어요
당신뜻대로 될만큼 노력을 많이 하셔야한다는거.. 잊지말아요~
헬쓰 3개월 하면 당신뜻대로 될것입니다
당신은 사랑받기위해 태어난사람 입니다



387. 수고....수고하세요 ..수고하십니다...힘드셨죠?...애쓰십니다


선생님께, 아버지께, 윗분께

[수고 하셨습니다]
[고생 하셨습니다]
[욕 보셨습니다]<경상방언>[수고 하셨습니다]
[애 쓰셨습니다]

그럼 수고하세요. 那就辛苦你了.

여기까지 읽어주셔서 수고하셨습니다
선생님의 수고에감사드리며 송구하지만 한가지 여쭙고싶은게있어

고생은 괴롭고 힘들일을 겪는 것이고  수고는 어떤 일을 해내는데 힘을 들이고 애를 쓴다는 뜻 입니다

388. 무슨 소리


무슨소리 들었어?
무슨 소리죠?
무슨 말씀이죠?
이게 무슨 소리예요. 你这是什么话!
저는 도대체 무슨소리인지 이해가 가질 않는군요.


이모댁에 개들은 한번 자면 무슨소리가 나도 계속 잔데는데 저희집 개는  무슨소리만 들어도 계속 깨요 어떻게 해야되죠


389. 말 조심

말 조심해요! 说话注意点啊!

제가 말을 너무 함부로 하는것같아요.
함부로 해서 지금 잃은 친구도 많습니다
말조심 하는방법 좀 가르켜주세요.

말을 잘 못하면 여러가지로 불이익을 봐요,.,...

말한마디로 천냥빚을 값는다란 말이있듯이 말조심하면 좋은거에요
그래서 항상 말조심을 합니다

잇빨이다빠지는꿈을 꿨는데요

말을 조심할려면 말을 안해야 하는데
말하는 기관-목구멍, 입천장, 혀, 입술, 잇빨 이 없어지면 말을 못하게 되니자연히 말 조심이 되겠지요
여하튼~말조심 하겠다는  각오가 나타난 꿈이니
다른 걱정 마시고 말조심 실천 잘 하시길.........

390. 도대체 웬일이에요? 到底是怎么回事?



선생님한테 숙제  안써왔다구 나무 막대기 동글동글한 매로 엉덩이 5대를 맞았는데,씨러지는 줄 알았어요

근데 헉!!!이게 웬일이에요..집에 와서 보니깐 멍이 시퍼렇게 생긴거에요.

웬일인지 학교가 가기가싫어요

오늘 웬일로 잘 차려 입었나요 ?그 푸른 드레스가 당신에게 잘 어울리네요


제가 요즘 일본노래를 좋아해서요 학교에서도 일본어를 배우지만
좀 더 체계적으로 일본어를 배우고 싶어졌습니다

그런데...이게웬일........반이상이 한자로 되있는것입니다

네....일본어의 80%정도가 한자입니다
한자 없으면 문장 이해가 안될정도구요

한자 안외워도 되지않냐고 묻는다면 절대 no입니다..
외우셔야합니다.. 한자도 일본어의 일부분입니다..
배우시다보면 한자의 중요함을 알게 되실거에요
  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7