您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 生活口语 >> 正文  

韩国生活口语(511-520)

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org511.심다


촛불의 불꽃심은 왜 파란이죠?

나무를 심다
식물을 자라던 자리에서 다른 자리로 가져다 심다.

나무를 양지바른 데로 옮겨 심다

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.
种瓜得瓜, 种豆得豆.

작년에 심은 잔디가 거의다 죽었어요. 그자리엔 잡초들만 자라고있구요;; 제작년에 심은건 잘 자랐는데 작년에 심은것만 왜그런건지;; 어떻게 해야 잔디가 잘 자랄까요?


머리카락에는 DNA가 있잖아요.. 근데 머리를 심은사람들은 DNA가 바뀌는걸까요?? 아니면 원래 자기가 가지고 있던 DNA로 돌아오는걸까요?? 궁금해요.


너무 신선한 질문이시네요 우리가 심는 머리카락에 dna가 있는건 사실입니다
결론은 바뀔리는 없습니다.


512.

미술을 배우고 싶은데 형편이 너무 어려워요

가정형편이 어려워서 아르바이트 구하려고 하는데요


가정형편이 어려운 이공계열 학생 장학금 없나요?

저희집은  생활보호대상자로 지정이 돼있습니다.

그래서 사실 등록금문제때문에 고민이 이만저만이 아닙니다.

일단 학자금 대출을 받기는 했지만 갚는것도 만만치 않고 집사정도 안좋구요.

아버지는 암에 걸리셔서 일 못나가시구요 어머니는 관절염이 심하시구요.
동생도 중학생인데 어찌하면 좋을지를 모르겠습니다.

혹시 가정형편이 어려운 학생에게 주는 이공계열 장학은 없나요?
만약 있다면 어떤게 있을까요?


우선 해당학과의 지도교수님을 찾아뵙고 상황을 설명하는 것이 제일 좋습니다.

부끄럽다 생각하지마시고 솔직하게 말씀드리고 도움을 요청하세요.
대학마다 다 그런 학생을 위한 장학금이 있습니다.

연대의 경우 일정 기준이 되면 대부분 면제되는 것으로 압니다.


513. 이미   벌써  早就

이미 그렇게 되었 어요
이미 얘기했잖아요.
제가 이미 질문을 올렸습니다


A라는 남자는 이미 간통죄로 형사상의 처벌을 받았습니다...

영화 첫눈 이미 막을 내린건가요?개봉일을 미룬건가요?

너 벌써 갔다 왔어 ..?
저희 아이가 감기를 벌써 3주째 앓고 있어요

제가 코감기가걸린지 벌써 한달 반이 지났습니다

여자친구가 벌써 권태기가 온 걸까요?

벌써 가 다가오네요
매일 받기만 하기도 해서 너무 미안해요

그래서 부모님에게 크리스마스 선물을 드릴려고 하는데

크리스마스느낌나게 포장법좀 알려주세요.부탁드려요


저희집강아지 벌써2틀째 설사만해요
어떻게 해야될지 모르겠습니다

저의 강아지 도 그런 증상이 있었습니다

일단.  설탕물을 타서.. 먹이세요.. 탈수 안 일어나게요

그리고... 병원에 빨리 데리고 가서 검사 받아보세요..


514.   

인생을 후회없이 잘 살았습니다

자신의 선택에 후회하지말자!!

눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다’ 라는말이있다.
실제로 살아가다보면 이말이 틀린 것이 없다는 것을 느끼게 된다.
알고지내던사이라도 몇 년동안 만나지못하다보면 서먹해지고 결국에는 모르는 사람처럼 변한다.

여고시절 후회하지 않게 재미있게 보내고 싶어요
여고때의 친구가 평생 친구라는 거 아시죠?

발만 잔뜩 넓혀놓고, 막상 옷한벌, 숙제 하나 부탁하려 하면
왠지 껄끄러운 그런 친구를 사귀지 마시고요,

정말 얘다! 싶은 애를 꽉 잡아서, 평생 친구로 만드세요.

후회한들 무슨 소용이 있어요? 后悔又有什么用啊?


515. 들어가다

밖에서 안으로 향하여 들어가다 .
목욕탕에 들어가다
늑대소굴에 들어가다

저희강아지 가  입원중인데 2주째 굶고있고요, 배가 들어가다못해 갈비뼈랑 골반뼈랑 얼굴뼈 다나왔어요.

호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다고요. 不入虎焉得虎子.

제 고민좀 들어 주세요


저희 엄마보험 들어 드릴려구 하는데요..보험 아무리 봐도봐도 머리만 더 아픈거 같아요..

보장내역 모 다 비슷할꺼 같구요 솔직히 보험료 비싸면 보장 더 마니 받을테고  싸면 들받겠죠..

제가 궁금한건여...저희 엄마 돌아가시구 난 뒤에 혜택보다는 살아계실때 큰병 작은병 보장 받으실 수 있는 상품이 궁금해서요..

보험을 준비 하려고 보면 너무 많은 상품들속에 어떤 상품이 나에게 알맞은 것인지 잘모를때가 많습니다.

보험이란 나와 함께 평생을 함께 가야 할 인생의 동반자로서
매우 중요하다 할 수 있습니다


516.     

어느 누구나 도  빼놓고는 말을 할 수 없을 것입니다

친구들이 저만 빼놓고 다녀요.

저는 키도 작고  눈도 작고  살도 검한데다가  입술은 두껍고 못생겼습니다.

그런데 제 친구들은 얼굴도 조금 하얗고 키도 엄청 큰애가 있고요 다 눈이커요



빼놓고 갈 수 없잖아. 不会丢下你不管的.  

저는 아직 수술이란걸 받아본적이 없고 병원에 가본적이 감기빼놓고는 거의 없습니다.

밤에 건전지를 빼놓고 다시 아침에 밤에 빼놓은 건전지를 넣으면 사진이 없어지나요?

친구는 다른 빼놓고라도 성격적으로 결함이 있는 같습니다.친구가 15만원을 빌려 놓고는 12 달이 지나도 갚지를 않네요.

갚으라고 얘기를 해도 꽁무늬만 내빼고요,

이분들을 빼놓고넘어가면 짜장면 없는 중국집  김치없는 한식이라해도 무방할 정도입니다.

월급 받아서 쓸돈 빼놓고 통장에 입금 시키면 지출인가요? 수입인가요?





517. 없어요
오늘은 예외로 할 수 없어요? 今天能不能破个例?



당신을생각하지만표현할수없어요

속도조절을 할수 없어요

인쇄를 없어요.

그댈 대신 할수 없어요


제가 할줄아는 요리는 김치볶음밥 , 라면 이정도밖에 할수 없어요.

저는 당신과 결혼 없어요.


저도 이것을 없어요


21 살인데요 86년생이고요 면허딴지 일년됐는데 랜트 할수없어요?


아무것도 모르니 질문도 많이 할수 없어요.


미국에서 결혼을 하려고 하는데 저는 한국에 사람은 미국에서 육사 졸하고 직장생활 하고 있습니다


제가 미국 비자 받을수 있는 방법 알려 주세요~그리고 이름으로 하나 있고,   통장에 넣을 있는 돈은 천만원 정도 입니다


지금 대학원 재학중 이고요 혹시 초청장 받으면 도움이 될까요? 어떻게


해야 할까요?


우선 약혼자 비자를 받아서 미국에 입국하여 90일이내에

결혼을 하셔야 하구요 만약 그렇지 않으면 한국으로 돌아오셔야 합니다


1년이내로 비자 나오구요

하나는 배우자 비자인데요 두분이 결혼신고를 하시고 미국에 계신 분이 초청을
하는겁니다 비자는 1조금 걸립니다

미국에서 결혼을 하신다니 남친께서 이민국에 가서 신청을 하셔야 합니다

비자의 경우는 통장잔액 필요하지 않구요 소득 증명도 없어도 됩니다

지만 초청인의 재정증명이 있어야 합니다 만약 초청인의 재정능력이 부족하면

모님이 대신 하시면 됩니다


518. 같다 같은

당신 같은 사람은 못 봤어요. 没见过你这样的人.


샛별 같은 눈동자

솜털 같은 구름.

겨울 날씨가 봄날 같다.

마치 꿈속 같다

밭에 감자나 옥수수 같은 것을 심다.

당신 같은 사람은 못 봤어요. 没见过你这样的人.
"천년이 하루 같고 하루가 천년 같다"

바지가 흘러내릴것 같다

날씨는 사람의 기분에 많은 영향을 끼치는것 같다.


제친구가 저한테 이러더군요 너 깍쟁이 같다 뭔말이에요?

깍쟁이 남에게 는 인색 하고 자기 이익 에는 밝은 사람 이나, ‘얄밉도록  약삭빠른 사람’을 낮추어  이르는 말 입니다

애인끼리 도 "요 깍쟁이!" 이러기도 하잖아요 친구끼리 했다면 그건 나쁜뜻은 아니였고 아마 너 무지 야무지다 라는 뜻 으로 말한겄 같습니다.



전생 과 후생이 같다는 철학은 무엇인가요?

예전에 어딘가...들은 얘기가 있습니다...

전생에 살던 사람이 죽었을때... 후생에 태어난 사람이 그와 똑같은 삶을 산다는 철학을 얼핏 들은거 같은

데... 비슷한 답변이라도 좋으니 답변 부탁드립니다

다른 예로 링컨과 케네디를 들수있습니다

- 링컨 대통령은 1846년 국회의원에 선출되었다.

- 케네디 대통령은 1946년 국회의원에 선출되었다.

- 링컨 대통령은 1860년 미국 대통령에 뽑혔고

- 케네디 대통령은 1960년 미국 대통령 자리에 올랐다.

- 링컨(Lincoln)과 케네디(Kennedy)는 둘 다 알파벳 일곱개로 돼있다.

- 둘 다 인권(civil right)에 특별히 관심이 많았으며

- 둘 다 백악관 시절에 아이를 저 세상으로 보냈다.


- 그리구 둘 다 금요일에 세상을 하직했으며

- 둘 다 머리에 총을 맞았다.


- 링컨의 비서는 성이 케네디였고

- 케네디 비서의 성이 링컨이었다.


- 둘 다 남부 출신 사람에게 저격당했고

- 남부 출신이 각각 두사람의 뒤를 이어 대통령이 되었다.


- 둘 다 후임 대통령 이름이 Johnson(존슨)이었고

- 링컨 바로 후의 Andrew Johnson (안드레 존슨 )대통령은 1808년에,

- 케네디 바로 후의 Lyndon Johnson(린든 존슨)대통령은 1908년에 태어났다.


- 링컨을 죽인 John Wikes Booths존 는 1839년에 태어났고

- 케네디를 쏴죽인 Lee Harvey Osward, 얘는 1939년생이다.


- 저격한 두 사람 다 이름이 세 단어로 돼 있었고

- 둘 다 이름이 15글자이다.


- Booth는 극장에서 뛰쳐나와 창고에서 잡히고

- Osward는 창고에서 나와 극장에서 잡혔다.

- 그리구 Booth, Osward 둘 다 재판전에 저격당해서 죽어버렸다.


그리고 가장 경악할 공통점은...

- 링컨은 죽기 일주일 전 Maryland(메릴랜드)주의 Monroe라는 데 있었고

- 케네디는 죽기 일주일 전 Marilyn Monroe(마릴린 몬로)와 있었단 거다.



519.가능


명예회손죄로 고소 가능한가요

오븐 없이도 쉽게 간단하게 크리스마스 케이크, 빵, 과자, 디저트 만드는 방법을 알려주세요

대출받으려고 하는데 군대아직안간사람도 가능한가요 ?학생아니구 무직입니다

군미필에 무직이시면 사실상 대출받기가 조금 어려우세요...

대출을 받으시려고 이곳저곳 의뢰를 하시면

신용조회 건 수만 늘어나고, 신용도에 안좋은 영향을 줄 수도 있으니

대출의뢰시에는 신중을 기하셨으면 합니다.

무조건 가능하다,라는 식의 중개업자 분들 조심하시구요..



제가 주부거든요. 번듯한 직장이 있는 것도 아니고 대출 가능할까요?

왠만하면 남편 모르게 빌리고 싶은데  가능할까요?

주부라도 배우자 재직증명서를 제출하거나 본인이  집 소유자시면 가능 합니다..


520. 몰라요
한나만 알고 둘은 몰라요. 只知其一, 不知其二.


급히 한국을 들어가야하는데.... 한국어를 하나도 몰라요.

한국어회화가 필요한데.... 한국여행에 필요한 한국어회화 인삿말 정도하구 ...... 또 필요한 단어들 좀 알려주세요
인사말..


안녕하세요! 처음 뵙겠습니다. 잘 좀 부탁드립니다.. 잘 좀 도와 주세요앞으로 잘 좀 보살펴 주세요  오랜만입니다.

다음에 다시 만나요! 잠시 후 뵙겠습니다. 나오시지 마세요  죄송합니다. (사과)  괜찮습니다. 감사합니다. 별말씀을요. 천만에요.


돈 돈을 쓰다  돈을 다 쓰다 돈을 잃어버리다  돈을 거슬러주다

달러  여행자 수표


메뉴판 닭고기  쇠고기  양고기 돼지고기채소류  시다 달다 쓰다 멥다 볶다 튀기다  기름에 지지다  굽다  삶다  계산하다


비행장  여권 비행기표  탑승권(登機證) 탑승구  핸드폰  통화중 화장실 샤워하다  세수하다   이를 닦다  칫솔  치약  비누 부엌 컴퓨터 시디롬(光碟)  바이러스  다운되다  업그레드(升級) 프린터기(打印機) 노트북

이런 정도면 긴급 한국 여행에 무난 하실듯 합니다.

저의 사촌 동생인데요  지금 초등학교2학년인데,,,아직 1학년이 배우는 한글을 몰라요...이럴덴 어떻게 해야하죠??

몇번 쓰고 받아쓰기하고..해봐도  아주 모르는게 많아요..

틀린것을 또틀리고 계속 연달아서 틀려요!! 어떻게해야 되나요?

심각하네요 하지만 그 나이에 심각성을 알리가 없고흥미를 부여해보는게 어떨까요 ?

그 나이엔 만약 여자라면 인형 ; 남자애라면 자동차나 공룡같은거에 관심이 있을테니, 인형의 종류나 차, 공룡의 종류를 외우면서 한글을 깨치는 것도 좋은 방법이죠

지속적인 관심으로 공부를 시키는게 좋을듯...공부를 안할려고 한다면 가옥하다 생각이 되지만 때려서라도...;;제 생각이걸랑요.. 참고만 하세요..

주소로 전화번호를 알수 있는 방법없나요? 주소는알고 있는데 전화번호를 몰라요

제가 핸맹(일명 핸드폰 맹인;;)이거든요 요금제를 잘 몰라요

제가 컴맹이라서 잘 몰라요

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7