您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 无师自通韩国语 >> 正文  

第31课:在银行

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

无师自通韩国语31

제31과    은행에서  在银行

대화 1
   

A 어서 오세요.                        欢迎光临。

B 예금을 하려고 왔는데요.      我想存钱。

A 보통예금을 하시겠어요?      你想存活期吗?

B 저축예금을 하고 싶어요.      我要存定期。

A 그렇게 하세요.                                                  好的。
    저축예금이 보통예금보다 이자가 많아요.          定期存款比活期存款利息多。
    손님, 이 신청서에 성함과 주소를 기입하세요.    请在申请书上填一下姓名和地址。
     비밀번호와 날짜도 쓰셔야 합니다.                    还有密码和日期。

B 신청서를 썼습니다.                                              申请表填完了。

A 그러면 도장을 주시고 잠깐만 쏘파에서 기다리세요.        请给我印章。

    (잠시 후)(一会后)

A 선생님, 통장 여기 있습니다.             先生,给您存折。

B 예, 감사합니다.              谢谢。

A 안녕히 가세요.          请慢走。
    또 오세요.                欢迎再来。




어휘     

예금      存款

보통예금  活期存款

표        表

잠깐만    一会儿

신청서    申请表

이자      利息

예금하다   存款

저축예금   定期存款

쏘파   沙发

통장   存折

손님   客人


연습   练习

1. –(으)려고

※ 대전에 가려고 일찍 일어났어요.

1. 택시를 잡으려고 기다려요.           잡다   抓

2. 부모님께 드리려고 기다려요.

3. 누구에게 주려고 꽃을 샀어요?           꽃   花

4. 돈을 찾으려고 은행에 갔어요.           찾다  取

5. 편지를 보내려고 우체국에 갔어요.      보내다  寄


2. 名词+와/과(하고)+名词

※ 이 신청서에 성함과 주소를 기입하세요.

1.     연필과 공책을 사세요.                  연필 铅笔         공책  笔记本

2.     가위과 풀을 가져 오세요.              가위  剪刀        풀  胶水

3.     사과하고 배를 주세요.

4.     백화점에서 모자하고 구두를 샀어요.       모자  帽子        구두   鞋

5.     볼고기와 냉면을 먹고 싶어요.          불고기   烤肉        냉면  冷面

6.     비밀번호와 날짜를 적으세요.           비밀번호  密码


3. –보다

※ 저축예금이 보통예금보다 이자가 많아요.

1. 그것이 저것보다 좋아요.

2. 그가 나보다 잘생겼어요.                     잘생기다  帅

3. 내가 그보다 공부를 더 잘해요.              -보다     比

4. 사랑보다 더 중요한 것은 없어요.           중요하다  重要


대화 2   

A 어서 오세요.                                                       请进。

B 현금을 찾으려 왔습니다.                                     我来取钱。

A 예금을 찾으려면,도장과 통장이 필요합니다.        取钱需要印章和存折。


B 통장은 있는데 도장이 없는데요.                          有存折,但是没有印章。

A 그럼,이 예금 청구서에다가 액수를 적고 서명하세요.
      那么,请在取款单上写上金额后签名。

B 잘 알았습니다. 이제 다 됐습니다.                           知道了。

  가능하면 만 원짜리 지폐로 다섯 장 주세요.             可以的话给五张一万的。


A 그럼, 저기에 앉아서 잠깐만 기다려 주세요.            那么,请坐着稍等一会儿。

(잠시 후) (一会儿后)

A 선생님, 여기 통장과 돈이 있습니다.                 先生,您的存折和钱。

B 예,감사합니다.아가씨.                                      谢谢你,小姐。

A 안녕히 가세요.                                                    再见。


어휘

어떻게  怎么

현금  现金

현금을 찾다  取钱

필요하다  需要

없다  没有

청구서  申请表

은행직원  银行职员

아가씨  小姐

적다  填

액수   金额

그리고   还有

서명하다   签名

만원짜리  一万元的

가능하면  可能的话

지폐  纸币

수고  辛苦

수고하세요  辛苦您了

손님  客人





연습   练习

1. –러 가다/오다

※  점심식사하러 갑시다.

1. 찾으러 온 사람이 누구입니까?       찾다   找

2. 한 잔 하러 갈까요?              한잔하다  喝酒

3. 축구경기 보러 갑시다.           축구경기  球赛

4. 한식 먹으러 갑시다.              한식   韩食

5. 음악회를 보러 갑시다.              음악회   音乐会


2. –(으)려면

※ 그분을 만나려면 오전에 오세요.

1. 싼 물건을 사려면 큰 시장에 가세요.        싼 물건    贵重物

2. 눈물을 흘리려면 그 영화를 보세요.        흘리다     流

3. 살을 빼려면 매일 운동을 하세요.          살을 빼다   减肥

4. 성적을 올리려면 매일 공부를 하세요.          성적  成绩

5. 제 시간에 도착하려면 일찍 떠나야 해요.      제 시간  准时,按时


3. –에다가

※ 공책에다가 쓰세요.

1. 예금청구서에다가 금액을 쓰세요.         청구서  请求书

2. 꽃병에다가 꽃을 꽂으세요.              꽃병   花瓶

3. 책상위에다가 놓으세요.            놓다   放

4. 가방에다가 넣으세요.             가방  包

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7