您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 无师自通韩国语 >> 正文  

第32课:乘出租车

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

无师自通韩国语32

32과     택시 타기乘出租车

대화 1     对话1

A 택시!                   出租车!

B 어디까지 가세요?        您到那儿?

A 서울역까지 갑시다.       去首尔站。

B 어서 타세요.             请上车。

A 네, 감사합니다.         谢谢。

B 손님은 서울역에서 어디까지 가십니까?     您从首尔站要去哪里啊?

A 오늘 부산까지 가야 합니다.                   今天要去釜山。

   아저씨, 여기에서 어울역까지 멀어요?      大叔,这儿离首尔站远吗?

B 그럼요, 택시로 30분 정도 걸려요.          当然,打车约30分钟左右。

A 그런데 저기 큰 건물은 무슨 건물이에요?    那幢大楼是什么建筑?

B 왼쪽에 있는 것은 동대문이고,               左边的是东大门,

   오른쪽에 있는 건물은 이대병원이에요.        右边的是梨大医院。

A 그래요?                                 是吗?

B 자, 다 왔습니다. 여기서 내리시죠.         到了,在这里下吧。

A 요금이 얼마입니까?                      多少钱?

B 칠천삼백 원입니다.                       七千三百元。

A 여기 있습니다.                           给您。

B 감사합니다.즐거운 여행 되세요.            谢谢,旅途愉快。


어휘     

-까지  到

동대문  东大门

서울역  首尔站

오른쪽  左边

요금  费用

그럼요  可不是

멀다  远

정도  程度

아저씨  大叔

내리다  下

여기 있다  在这儿

이대 병원  梨大医院

타다  乘

운전기사  司机

왼쪽  左边

원  元

부산  釜山

30분  30分

걸리다  花

건물  建筑

얼마  多少


연습       练习

1. –까지


※ 서울역까지 멀어요?

1. 남대문까지 가까워요?                        가깝다    近

2. 부산까지 기차로 얼마나 결려요?         기차로    乘火车

3. 한 시까지 남대문 앞으로 나오세요?        한 시까지   只一小时

4. 서울에서 마산까지 얼마나 걸려요?



2. 정도

※ 약 30분 정도 걸려요.

1. 30분 지나면 그녀가 와요.

2. 한 시간 정도 후에 만납시다.

3. 한 시간 정도 기다리면, 그가 올 거예요.

4. 10분 정도면 충분합니다.


3. –(으)ㅁ +名词


※즐거운 여행 되세요.

1. 좋은 여행 되세요.          좋은 여행  美好的旅行

2. 즐거운 시간 되세요.        즐어운  愉快的

3. 행복한 생활 하세요.       행복한   幸福的

4. 부지런한 행동을 하세요.     부지런한  辛勤的


4. 저큰 + 名词


※ 저 큰 건물이 무슨 건물이에요?

1. 저 큰 병원이 무슨 병원이에요?       병원  医院

2. 저 큰 대학교가 무슨 대학교예요?     대학  大学

3. 저 큰 운동장이 무슨 운동장이에요?      운동장  运动场


대화 2   对话

A 택시!                           出租车!


B 예, 어서 타세요.         请上车。

A 위험하니깐,천천히 갑시다.조심히세요.     危险,请开慢点儿。小心。

B 걱정하지 마세요. 똑바로 갈까요?       不用担心,要一直走吗?

A 아니오,오른쪽으로 돌아갑시다.     不,往右拐。

B 여기는 늘 복잡하지요?           这里是不是经常堵车?

A 예,항상 여간 복잡하지 않아요.     是的,很拥挤。

    사람들이 늘 많아요.         总是有很多人。

B 손님,오늘 날씨 참 좋지요?      先生,今天天气很好啊。

A 그럼요,좋고 말고요. 가을인데요.      可不是吗,真好。现在是秋天嘛。

B 다 왔어요.광화문이에요.     到了,这里就是光华门。

A 돈 여기 있어요.            给您钱。

B 안녕히 가세요.        再见。


어휘      

위험한  危险


천천히   慢慢地

늘  经常

약간  一点儿

가을  秋天

걱정하다  担心

왼쪽으로  左边

돌아가다  拐

손님  客人

광화문  光华门

위험하니까  因为危险

조심하다  小心

복잡한  拥挤

날씨  天气

돈  钱

똑바로  直

오른쪽으로  右边

사람  人

참  很

그럼요,물론  当然



연습      练习

1. –지 말라


※  학교에 가지 맙시다.    不去学校。

1. 오
공부하지 맙시다.     공부하다   学习

2. 내일 여행가지 맙시다.       여행가다   旅行

3. 택시를 부르지 맙시다.       부르다     叫

4. 우리 시험보지 맙시다.      시험 보다   考试

5. 울지 맙시다.                울다    哭

6. 노래하지 맙시다.         노래하다    唱歌


2. –지 않다


※ 여간 복잡하지 않아요.     真复杂啊。

1. 여간 예쁘지 않아요.         예쁘다    漂亮      

2. 여간 착하지 않습니다.     착하다    善良

3. 여간 덥지 않아요.         덥다   热

4. 여간 맥주를 잘 마시지 않아요.      마시다    喝

5. 여간 배고프지 않습니다.       배고프다   饿

6. 여간 노래를 잘 부르지 않아요.      노래 부르다   唱歌



3. –다가

※ 조금 가다가 오른쪽으로 돌아가세요.      走一段,再往右拐。

1. 조금 있다가 오세요.                 있다     在

2. 조금 쉬다가 공부하세요.           쉬다     休息

3. 학교에 가다가 왔에요.

4. 서울에 살다가 지금은 부산에 살아요.     살다     住

5. 울다가 잠들었어요.                    잠들다     睡着

6. 숙제하다가 잤어요.                 자다     睡

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7