您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 无师自通韩国语 >> 正文  

第33课:交通事故

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

无师自通韩国语33

제 33 과     교통사고  交通事故


A 어제 택시를 탔는데,교통사고가 났어요.     昨天乘出租车的时候发生交通事故了。
   하마터면 난 죽을 뻔했어요.                       我差点就死了。
   그건 기적이었어요!                                   真是奇迹啊。
   난 너무너무 놀랐어요.                               我被吓坏了。


B 큰일 날 뻔했군요.                                     太危险了。
   누가 많이 다치지는 않았나요?                   谁受伤了吗?


A 다행히, 나는 많이 다치지는 않았어요.         还好,我没有受伤
   그런데 택시 운전사가 많이 다쳤어요.          不过出租车司机伤得很重。


B 그러면 운전사는 지금 병원에 있어요?              那司机现在在医院吗?

A 아마 그럴 거예요                                                可能吧,
  그런데 그분이 어떻게 되었는지 모르겠어요.         不过我也不知道他现在怎么样了。
  참 안됐어요.                                                         真是对不起他啊。


B 교통사고 때문에 정말 큰일났어요.                       交通事故实在让人担心。

A 모두 교통법규를 잘 지켜야 해요.                         应该遵守全部的交通法规。

B 맞아요.                                                               是阿。


어휘  词汇

타다   乘

죽다  死

큰일나다  出大事

운전기사  司机

정말  真的

하마터면  差点儿

다행히  幸好

나다  发生

죽었다  死

다치다  受伤

안되다  对不起

교통사고  交通事故

놀라다  惊吓

때문에  因为



연습    练习

1. –(으)ㄹ 뻔하다     
※ 오늘 죽을 뻔했어요.        今天差点就死了。

1. 영국에 갈 뻔했어요.             영국         英国

2. 그 여자와 결혼할 뻔했어요.       결혼하다     结婚

3. 지갑을 잃어버릴 뻔했어요        잃어버리다   丢

4. 정말 큰일 날 뻔했어요.           큰일나다     危险

5. 그녀를 사랑할 뻔했어요.          사랑하다     爱



2. –기 때문에/名词+때문에

※ 오늘 수업이 없기 때문에 쉬어요.             今天不上课,所以休息。

1. 시험을 잘못 보았기 때문에 성적이 안 좋아요.    시험  考试       성적  成绩

2. 키가 작기 때문에 높은 구두를 신어요.              신다  穿

3. 그녀 때문에 꾸중을 들었어요.                   꾸중듣다  被责备

4. 사랑 때문에 싸웠어요.                                 싸우다    吵架




3. 连接副词

※ 그 여자는 참 예뻐요.           她很漂亮,

    그러나, 성격이 좋지 않아요.      但是性格不好。

1. 그 여자는 참 예쁩니다.

    그리고 성격도 좋아요.            그리고  又

2.  그 여자는 참 예쁩니다.

    그래서 모두 좋아해요.             그래서   因此

3.  그 여자는 참 예쁩니다.

     그러니까 사귀어 보세요.          그러니까    所以

4.  그 여자는 참 예쁩니다.

     그래도 친구가 없어요.            그래도    但是

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7