您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 无师自通韩国语 >> 正文  

第39课:天气

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

제39 과    날씨  天气

대화     对话

A 간 밤에 비가 온 것 같지요?                        昨晚好像下过雨?

B 정말 비가 많이 왔는대요.                          下了很大的雨。

A 오늘도 비가 올 것 같지요?                         今天好像也要下雨吧?

B 글쎄요, 잘 모르겠는데요.                           我也不太清楚。
   날씨가 개었으면 좋겠어요.                         希望天气放晴,
   전 맑은 날씨를 좋아해요.                           我喜欢晴天。
   맑은 날은 기분이 좋아지거든요.                 晴天心情好。


A 요즘 주말마다 비가 오는데요!                     最近每个周末都下雨。
   아마 장마철인가 봐요.                                可能是到了雨季。
   아,지금도 조금씩 비가 오는데요.                 现在也下着小雨。
   우산 가져 왔어요?                                       你带伞了吗?


B 네,가져 왔어요.                                           带了。
   장마철엔 항상 우산을 준비해요.                   雨季应该常常带着伞。


A 비가 오는 날이다,눈이 오는 날은 어때요?    你觉得下雨天或下雪天怎么样?

B 눈이 오는 날은 좋지만,                                我喜欢下雪天,
   비가 오는 날은 싫어요.                                但不喜欢下雨天。


A 왜 비오는 날이 싫어요?                               为什么不喜欢下雨天。

B 옷이 젖는 젓이 싫고,        我不喜欢弄湿衣服,
   괜히 기분이 나빠져요.           而且心情也不好。


A 저는 비오는 날이 괜찮아요.       我觉得下雨天还可以。
   가끔 비를 맞고 걷고 싶을 때도 있어요.  有时候也想在雨中散步。


B 퍽 낭만적이군요!          很浪漫啊!

A 어쩌면,오후에 갤 것 같아요.     下午可能会天晴,
    날씨가 개면,난 낚시나 갈래요.     天晴了,我要去钓鱼。



어휘     词汇

간 밤(지난 밤)   昨晚
개다  晴
좋아지다  变好
가저오다  拿来
젖다  湿
퍽  很
어쩌면  可能
모르다  不知道
기분  心情
우산  雨伞
웃 衣服
낭만적인  浪漫的
글쎄요   不太清楚
날  天
조금씩  一点儿
싫다  不喜欢
나빠지다  变坏
가끔  有时候
많이  很
멁다  晴
장마철  雨季
준비하다  准备
괜히(어쩐지)  无缘无故
비  雨
  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7