您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 无师自通韩国语 >> 正文  

第43课:在咖啡厅

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org

제 43 과     커피숍에서   在咖啡厅

대화     对话


A 박양,오래간만입니다.            朴小姐,好久不见。
   지금 바쁘지 않아요?             现在不忙吗?


B 예,별로 바쁘지 않아요.             不忙,
   무슨 좋은 계획이라도 있어요?        有什么好计划?


A 뭐 없어요.같이 커피나 마시러 갈까요?  没有,一起去喝杯咖啡吧?

B 좋아요.어느 커피숍에 가시겠어요?         好,去哪家咖啡厅?

A 제가 잘 아는 커피숍이 있어요.             有一家很熟的咖啡厅。
   그 다방은 아가씨도 친절해요.              那里的小姐很亲切。
   분위기도 좋고 음악도 아주 좋아요.       气氛好,音乐也好。


B 그럼,그 다방으로 갑시다.          那么就去那家吧。

(20분 후)                20分钟后

C 어서 오세요.1충은 자리가 없는데요.      请进。一层没有空位了。
   아랫충으로 내려 사십시오.                   请到楼下吧,
   거기가 더 조용하고 분위기가 좋아요.     那里更安静,气氛也好。


A 어디든지 좋아요.                  那里都行。

C 뭐 드시겠어요?                 喝点什么?

A 저는 커피를 한 장 들겠어요.       我要咖啡。

B 저는 커피를 마시고 싶지 않아요.    我不想喝咖啡,
   커피를 마시면 배가 아파요.            一喝咖啡就肚子痛。
   그래서 저는 생강차를 하겠어요.       我要生姜茶。


A 박양,전에 생강차를 드신 적이 있어요?  朴小姐,以前喝过生姜茶吗?

B 아니오,처음입니다.               没有。这是第一次。

C 커피하고 생강차 여기 있어요,   给你咖啡和生姜茶,
   맛있게 드세요.                       请慢用。


B/A 감사합니다.                     谢谢。



어휘     词汇

별로  不怎么
계획  计划
어느  哪个
커피숍  咖啡厅
친절하다  亲切
음악  音乐
아래충  楼下
조용하다  安静
배가 아프다  肚子疼
  前
알다  知道
아가씨  小姐
분위기  气氛
1충  一层
내려가다  下去
어디든지  哪儿
생강차  生姜茶
처음  第一次
맛있게  好吃
무슨  什么

  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7