您现在的位置: 我爱韩国语 hgy.hjzlg.com >> 文章中心 >> 学习教材 >> 在线韩语 >> 正文  

第十六课 你找什么样的?

 

 

【字体:

本文出自:www.hanguoyu.org第十六课 어떤 것을 찾으세요?  你找什么样的?


A. 어떤 것을 찾으세요?                      你找什么样的?
B. 흰색 구두 있어요?                          有白色皮鞋吗?
A. 네, 이쪽으로 오세요.                      好,请到这边来。
B. 이거 괜찮은데요.                            这个不错。
A. 마음에 드세요?                              喜欢吗?
B. 네, 마음에 들어요.                          喜欢。
  신어볼까요?                                  可以试试吗?
A. 네, 신어보세요.                             可以,试试吧


A. 이것은 어떠세요?                           这个如何?
B. 좀 커요.                                          大一点。
A. 이것도 커요?                                  这个也大吗?
B. 아니요. 그렇지만 너무 낮아요.        不,但是太矮了。
A. 그러면 이것은 어떠세요?                那么这个怎么样?
B. 너무 높아요.                                     太高了。
A. 이것은 마음에 드세요?                   喜欢这个吗?
B. 네, 좋아요.                                        喜欢。




어떤                    哪种,什么样的
것                       东西
찾다                    找
흰색                    白色
구두                    皮鞋
이쪽                     这边
으로                     向,往
오다                     来
마음에 들다          满意,喜欢
신어보다               试穿
어떠세요?             如何?怎么样?
좀                          一点儿
크다                       大
그렇지만               但是
너무                       太
낮다                      矮(低)
그러면                   那么
높다                       高


1. -ㄹ까요?

(1) '-ㄹ까요'的意思是“可以吗?”。
(2) '-ㄹ까요'在以元音为结尾的动词词干后面。
 신어볼까요? 可以 | 试试吗?
   갈까요?  走 | 要不要走?
  일할까요? 作事 | 好不好?

2. -을까요?

(1) '-을까요'的意思是“可以 - 吗?”,“- 好不好?”。
(2) '-을까요'在以辅音为结尾的动词词干后面。
 찾 | 을까요?  找 | 要不要找?
 신 | 을까요? 可以 | 试试吗?
 입 | 을까요?  穿 | 要不要穿


3. -으로

(1) '-으로'的意思是‘向’(场所)。
(2) '-으로'前面的名词词干是以辅音作结尾的。
오세요. 请来。
이쪽으로 오세요. 请到这边来。
빨리 이쪽으로 오세요. 轻快到这边来。


4. 찾다 找

찾으세요? 찾아요.
찾으셨어요? 찾았어요.


5. 마음에 들다 喜欢,满意

마음에 드세요? 마음에 들어요.
마음에 드셨어요? 마음에 들었어요.




补充内容:

1.그분은 우리의 단골 손님이에요.                 

   他是我们的老顾客。

2.어떤 일이든 상관없어.                          
   什么事也可以。

3.어떤 그물을 치면,어떤 고기를 잡는다.           
   下什么网,捕什么鱼。

4.어떤 사람은 성질이 급하고, 어떤 사람은 성질이 느리다.                     
   有人性子急,有人性子慢。

5.물건을 찾다                                    
   寻物

6.말을 타고 말을 찾다.                           

   骑马找马

7.기회를 찾다                                    
   寻找机会

8.빠져나갈 길을 찾다.                           
   找台阶

9.짐을 찾다                                      
   提取行李

10.흰색은 순결을 상징한다.                       
   白色象征着纯洁。  

11.올해는 검정색이 절대적으로 유행하고 있다.
   
   今年黑色是绝对的流行色。

12.삷은 달걀 노른자도 선명한 노란색으로 보인다.
   煮熟的蛋黄呈现鲜黄色。

13.파란색은 자유를 상징한다.                     
   蓝色象征着自由。

14.그녀는 갈색 외투를 입고 있다.               
   她穿着一件棕色的大衣。

15.남쪽으로 가면 서강대학교가 있어.            
   往西走,有西江大学。

16.이쪽귀로 듣고,  저쪽귀로 흘리다.            
   这耳进,那耳出。

17.이쪽저쪽으로 뒤지며 찾다.                  
   东翻西找

18.맙소사,  이거 정말 어떡하지?               
   老天爷!这可怎么办啊?

19.맛있는 음식은 늦어도 괜찮아.                 
   好饭不怕晚。

20.우리 자주 만나던 그곳은 어떠세요?            
  我们常见面的那个地方怎么样?

21.많이 힘든데 쉬다가 가자.                  
   太吃力了,歇会儿再走吧。

22.높게,높게.                        
   高点儿再高点儿。

23.키가 머리 정도 크다.                     
   高半头

24.오늘날 한국의 국제적 지위는 크게 높아졌다.   
   现在韩国的国际地位大大地提高了。

25.천둥소리만 크고, 빗방울이 작다.              
   雷声大,雨点小。

26. 1년 동안에 애가 많이 컸다.                  
   一年间孩子长大了不少。

27.출신이 낮다                                 
   出身低微

28.질이 낮다                                    
   质量低劣

29.낮은 가격                                    
   低价

30.조건이나 요구가 높다 = 눈이 높다              
   眼高

31.콧대가 높다                                 
  高鼻子

32.그녀는 매우 예쁘다.
그렇지만 그녀는 남자가 되고 싶어한다.        
   她很漂亮,但是她想做男人。

33.그러면 내일 보자.                             
  那么明天见吧。

34.그럼 서울은 어느쪽인가?                       
   那么,首尔在哪边儿呢?

35.그러면 보자구!                          
   那就好好儿干。

36.좋아.그러면 내가 말한대로 가서 하자.         
   好,那就照你说的去办吧。

37.늑대옆에 살면,  조심하는 것이 좋다.         
   住在狼窝边,小心不为过  本文出自:www.hanguoyu.org

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  

     

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    Copyright © 2017 hgy.hjzlg.com All Right Reserved
    备案:豫ICP备11029411号-7